Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
de un incremento
del incremento
de un aumento
By merging contents of an increment with its parental image you can optimize existing backup chains, as processing many increments in a chain during restoration takes extra time.
Al fusionar contenido de un incremento con su imagen principal, puede optimizar las cadenas de copia de seguridad existentes, ya que procesar muchos incrementos de una cadena durante la restauración hace que el proceso sea más largo.
Once the development of an increment is started, the requirements are frozen though requirements for later increments can continue to evolve.
Una vez que el desarrollo de un incremento se ha iniciado, los requisitos están congelados, a pesar de que los requerimientos de los incrementos posteriores pueden seguir evolucionando.
This way the effect on the price dynamics of an increment in the interest rate seems to go in opposite direction to the traditional channel.
De esta manera, el efecto de un incremento de la tasa de interés sobre la dinámica de precios iría en el sentido contrario al señalado por el canal tradicional de política monetaria.
The soil alterations to the 6, 12, 18 and 24 months, took place to 0- 2, 2-5 and 5-10 cm of depth, showing the existence of an increment of the soil fertility.
Las alteraciones en el suelo a los 6, 12, 18 y 24 meses después de la quema, se produjeron a 0- 2, 2-5 y 5-10 cm de profundidad, demostrando la existencia de un incremento de la fertilidad de los suelos quemados.
If the understanding of an increment is part of the conventions, standards, or guidelines of the development organization, all Scrum Teams must follow it as a minimum.
Si la comprensión de un incremento forma parte de los convenios, normas o directrices de la organización de desarrollo, todos los equipos de Scrum debe seguir como mínimo.
As regards the simle esthetics, there is a current tendency of an increment in the consultation for whitening treatments.
En lo que a la estética de la sonrisa respecta, se nota actualmente un aumento en el requerimiento de tratamientos de blanqueamiento.
It's simply a fact that the planning has gone beyond the contingency stage, and it's gone into what they call the operational stage, sort of an increment higher.
Es un hecho que la planificación ha pasado de la etapa de contingencia a la fase operacional, que es un nivel más alto.
The increase is the result of an increment of 1.5% of the enlivened volumes of traffic in the first trimester of 2013 and of an increase of 2.5% in the successive trimester and is ascribable essentially to the rise of the traffic of the liquid bulk.
El crecimiento es el resultado de un aumento de los un 1,5% de los volúmenes de tráfico animados en el primer trimestre de 2013 y de un aumento de los un 2,5% en el trimestre siguiente y es atribuible básicamente al alza del tráfico de vracs líquido.
The marginal utility of an increment in the speed of a small number of people has for its price the growing marginal disutility of this acceleration for the great majority.
La utilidad marginal en el aumento de la velocidad, accesible solo a un pequeño número de gente, al rebasar un límite, conlleva para la mayoría un aumento en la desutilidad total del transporte.
A few polymorphisms and haplotypes resulted in an association with the presence of an increment in UAE expressed as a qualitative or as a quantitative trait.
Unos pocos polimorfismos y haplotipos resultaron asociados con el incremento de los niveles de EUA expresados como variable cualitativa o cuantitativa.
A few polymorphisms and haplotypes resulted in an association with the presence of an increment in UAE expressed as a qualitative or as a quantitative trait.
Unos pocos polimorfismos y haplotipos resultaron asociados con el incremento de los niveles de EUA expresados como variable cualitativa o cuantitativa.
In a hypersaline media in the absence of peptides, the high levels of PrtP activity were essentially through an increase of apparent Vmax instead of an increment of transcriptional activity.
En un medio carente de péptidos y en alta sal, en cambio, la elevada actividad de PrtP se debe a un aumento de la velocidad máxima de la enzima durante el crecimiento en alta sal y no a un aumento de la actividad transcripcional.
However, in June 2009 as a result of an increment in the failure and safety requeriments on regard scientific ballooning, issued by the French aerial authority, both bases Gap and Aire Sur L'Adour became inactive.
Desde Junio de 2009 las bases de lanzamiento de globos de Aire Sur L'Adour y Gap-Tallard se encuentran inactivas para vuelos de globos estratosféricos como resultado del incremento de los requerimientos de seguridad respecto de dicha actividad en suelo galo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.