Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
of automatic spending cuts
Traducere "of automatic spending cuts" în spaniolă
de reducciones automáticas de gastos
de recortes automáticos al gasto
A failure by U.S. lawmakers to make progress in their budget talks - raising the spectre of automatic spending cuts and tax hikes - has pushed sensitive assets like oil and equities lower.
Una falta de progreso en las tratativas de los legisladores estadounidenses en el debate presupuestario -incrementando la amenaza de recortes de gasto y alzas de impuestos automáticos- pesó sobre los precios de activos sensibles como el petróleo y las acciones.
That would set off a chain reaction of automatic spending cuts that if left unchecked over the next few months could lead to thousands of job furloughs.
Ello generará una serie de recortes automáticos al gasto que si no se revisan en los próximos meses podrían llevar a que se otorguen miles licencias del trabajo sin goce de sueldo a empleados del Gobierno.
The second deadline, the delayed launch of automatic spending cuts, will occur on March 1.
El segundo plazo, el postergado inicio de los recortes automáticos al gasto, ocurrirá el 1 de marzo.
As Congress pivots from elections to the year-end "fiscal cliff" of expiring tax cuts and the launch of automatic spending cuts, the results portend a continued bitter divide.
Puesto que la conformación del Congreso tras las elecciones es clave para afrontar el llamado "abismo fiscal" que se generaría con la expiración de unos recortes de impuestos y el lanzamiento de reducciones automáticas de gastos, los resultados indican que el duro ambiente político continuará.
The S&P 500 had lost 5.3 percent in the seven sessions following Election Day as investors refocused on the threat posed to the economy by the fiscal cliff, a series of automatic spending cuts and tax increases.
El S&P 500 perdió un 5,3 por ciento en las siete sesiones posteriores al día de las elecciones ya que los inversores se volvieron a centrar en la amenaza que representa para la economía el abismo fiscal, una serie de recortes automáticos del gasto y aumentos de impuestos.
On January 1, the Bush-era tax cuts at all levels are due to expire, and $110 billion worth of automatic spending cuts - a consequence of the messy outcome of the debt-ceiling debate - will also go into effect.
El 1 de enero, los recortes fiscales de la era Bush están por expirar, y $110 millones en recortes de gastos automáticos - consecuencia del debate sobre el techo de la deuda - también entrarán en vigor.
As Congress starts this week on finding a way to deal with the year-end expiration of Bush-era tax cuts and the launch of automatic spending cuts, the results point to a continued bitter divide.
Puesto que la conformación del Congreso tras las elecciones es clave para afrontar el llamado "abismo fiscal" que se generaría con la expiración de unos recortes de impuestos y el lanzamiento de reducciones automáticas de gastos, los resultados indican que el duro ambiente político continuará.
While taking the possibility of a government shutdown out of the equation, the so-called fiscal cliff - a combination of automatic spending cuts and tax hikes set to slam the economy in January - still hangs over Congress and President Obama.
Aunque excluye la posibilidad de que el gobierno se paralice, la medida aprobada ayer deja en su lugar el llamado abismo fiscal, una combinación de recortes automáticos al gasto y aumento de impuestos que golpearán a la economía en enero.
Postpones the first instalment of automatic spending cuts for two months while Congress works on a plan replace them.
Pospone la primera entrega de recortes de gastos automáticos en dos meses, mientras el Congreso trabaja en un plan de reemplazarlos.
Fears of a deadlock in talks in the U.S. Congress aimed at avoiding a 'fiscal cliff' of automatic spending cuts and tax hikes also rattled investors on Thursday.
Los temores a un estancamiento en las negociaciones en el Congreso estadounidense, con el objetivo de evitar un "abismo fiscal" que podría empujar a la mayor economía mundial a otra recesión, también mantuvieron nerviosos a los inversores.
In the United States, the IMF has sounded the alarm over the "fiscal cliff" of automatic spending cuts and tax increases that take effect early next year unless Congress acts.
En Estados Unidos, el FMI hizo sonar la alarma con respecto al "abismo fiscal" sobre recortes automáticos de gastos y aumentos de impuestos que comenzarán a inicios del próximo año a menos que el Congreso actúe.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 63 ms.
