Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
of causing significant harm
Traducere "of causing significant harm" în spaniolă
de causar un daño sensible
de causar daños sensibles
Further, significant harm is also explained as a combination of risk and harm encompassing at one end activities with a high probability of causing significant harm and at the other end activities with a low probability of causing disastrous harm.
Además, el daño sensible también consiste en una combinación de riesgo y daño que comprende, en un polo, actividades con muchas probabilidades de causar un daño sensible, y, en el otro polo, actividades con pocas probabilidades de causar un daño catastrófico.
"risk of causing significant transboundary harm" means such a risk ranging from a high probability of causing significant harm to a low probability of causing disastrous harm encompasses a low probability of causing disastrous harm and a high probability of causing other significant harm
Se entiende por "riesgo de causar un daño transfronterizo sensible" el que implica desde muchas probabilidades de causar un daño sensible a pocas probabilidades de causar un daño catastrófico; el que implica pocas probabilidades de causar un daño catastrófico y muchas probabilidades de causar otro daño sensible
It would surely be appropriate to include a reference, such as that contained in articles 20 and 22 of the aforementioned 1997 Convention, to the risk of causing significant harm to an ecosystem.
Ciertamente, sería conveniente hacer referencia, como se hace en los artículos 20 y 22 de la Convención de 1997, al riesgo de causar un daño sensible a un ecosistema.
It was a deliberate decision of the Commission to limit the topic only to those activities bearing a risk of causing significant harm.
La Comisión adoptó deliberadamente la decisión de limitar el tema exclusivamente a las actividades que entrañaran un riesgo de causar un daño sensible.
On the other hand, the exploitation of an oil field and transportation of petroleum had a risk of causing significant harm to the environment.
En cambio, la explotación de un yacimiento petrolífero y el transporte del petróleo entrañaban un riesgo de causar daño sensible al medio ambiente.
Hazardous and ultrahazardous activities, the subject of the present principles, involve complex operations and carry with them certain inherent risks of causing significant harm.
Las actividades peligrosas y extremadamente peligrosas, que constituyen la materia objeto de estos principios, entrañan operaciones complejas y conllevan ciertos riesgos inherentes de causar daños sensibles.
In the case of activities which are not dangerous but still carry the risk of causing significant harm, there perhaps is a better case for liability to be linked to fault or negligence.
Cuando se trata de actividades que no son peligrosas pero conllevan sin embargo el riesgo de causar un daño sensible, quizás existan mejores argumentos para que la responsabilidad se vincule a la culpa o la negligencia.
It was suggested that there should be included in article 1 a reference to the risk of causing significant harm to an ecosystem.
Se propuso que el artículo 1 hiciera referencia al riesgo de causar daños sensibles a un ecosistema.
The idea that the risk involved for the purpose of the draft articles was within a particular range from a high probability to a low probability of causing significant harm had been made more explicit.
Se había hecho más explícita la idea de que el riesgo que interesaba a los efectos de los proyectos de artículos comprendía desde las muchas a las pocas probabilidades de causar un daño sensible.
Moreover, the degree of harm itself should be foreseeable and the State must know or should have known that the given activity has the risk of causing significant harm.
Además, el grado de perjuicio propiamente dicho debe ser previsible y el Estado tiene que saber, o habría tenido que saber, que la actividad de que se trata lleva consigo el riesgo de causar daños importantes.
His delegation agreed that States should take all appropriate measures to prevent or minimize the risk of causing significant harm to others.
Su delegación está de acuerdo en que los Estados deben adoptar todas las medidas apropiadas para evitar o reducir al máximo el riesgo de causar daños sensibles a otros Estados.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 57 ms.
