Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
de mando y control
All computers in a botnet are remote-controlled by either a hacker or a piece of command-and-control software they have developed.
Todos los ordenadores de un botnet se controlan a distancia, ya sea por un hacker o por un software de mando y control, desarrollado por él.
It also requires a shift in the mindset of the central clusters' staff from one of command-and-control to service-orientation in dealing with line ministries' staff.
También requiere del personal de los órganos centrales, en su trato con el personal de los ministerios competentes, un cambio de mentalidad, a fin de pasar de una mentalidad de mando y control a una de servicio.
A shift in the mindset of the central clusters' staff from one of command-and-control to service-orientation, in dealing with line ministries' staff, is also needed.
También es necesario un cambio de la mentalidad del personal de los grupos centrales en su relación con el personal de los ministerios competentes, para que pase de una orientación de mando y control a otra dirigida a los servicios.
Finally, the enforcement of command-and-control regulations depends on a system that admonishes with imprisonment and fines.
Finalmente, la ejecución de las reglamentaciones de mando y control depende de un sistema que amonesta con cárcel y multas.
For example, much environmental regulation still takes the form of command-and-control mandates and enforcement actions designed to embarrass and punish companies.
Por ejemplo, mucha regulación ambiental todavía toma la forma de mandatos de comando y control y acciones de cumplimiento diseñadas para avergonzar y castigar a las empresas.
The role of mobile, mixed-type groups of forces, acting in a single intelligence-information space because of the use of the new possibilities of command-and-control systems has been strengthened.
El papel que desempeñan los grupos de fuerzas móviles mixtas, que actúan en un espacio de información de inteligencia único debido al uso de nuevas posibilidades de sistemas de mando y control, se ha fortalecido.
Markets, which purportedly provide certain advantages in front of command-and-control regimes, are supposed to ensure an efficient allocation of water, that is, that water ends up in hands of those who value it most.
Los mercados, que presentan aparentemente ventajas frente a los regímenes administrativos tradicionales, asegurarían una asignación eficiente del agua, esto es, los derechos de uso del agua terminarían en manos de aquéllos que más los valoran.
The application of command-and-control measures and of the social and economic instruments outlined above is expected to speed up the development and diffusion of technologies that pollute less and are more efficient in the use of inputs and raw materials.
Se espera que la aplicación de las medidas de comando y control y los instrumentos sociales y económicos esbozados precedentemente aceleren el desarrollo y la difusión de tecnologías que sean menos contaminantes y más eficientes en el uso de insumos y materias primas.
The old days of command-and-control leadership are fading in favor of what might be better termed a trust-and-track method, in which people are not just told what to do, but why they are doing it.
Los viejos tiempos de liderazgo de mando y control están desapareciendo en favor de lo que podría mejor llamarse un método de confianza, en la que a la gente no solamente se le dice que hacer, pero el por qué lo están haciendo.
When informal systems of command-and-control weakened and fragmented, particularly after 2000, highly competitive and increasingly violent criminal organisations emerged.
Cuando los sistemas de control y mando se debilitaron y fragmentaron, en particular después del 2000, surgieron organizaciones criminales altamente competitivas y cada vez más violentas.
Module 2 gives an overview of command-and-control, economic, and communicative policy instruments for environmental management.
El módulo 2 contiene una exposición general de los instrumentos de dirección y control, los instrumentos económicos y los instrumentos de comunicación que se emplean en la gestión del medio ambiente.
What type of legislation and policy mix - in terms of command-and-control versus economic instruments - is the most efficient one for expanding the market for environmental services?
¿Qué tipo de legislación y conjunto de políticas -en función de instrumentos legislativos y reguladores frente a instrumentos económicos- es más eficiente para expandir el mercado de servicios ambientales?
Standards and labelling can thus constitute useful policy tools for Governments to achieve sustainability objectives in a manner that is more flexible and acceptable than some forms of command-and-control regulation.
Las normas de etiquetado pueden así constituir una útil herramienta de política para que los gobiernos alcancen los objetivos de sostenibilidad de forma más flexible y aceptable que algunas formas de reglamentación basadas en el mando y control.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.