In the design, the mismating patterns overwhelmed the viewer instead of complementing each other.
En el diseño, los patrones mal combinados abrumaron al espectador en lugar de complementarse.
They should be pursued with the aim of complementing each other and avoiding protectionist measures.
Estos planes deberían aplicarse con el objetivo de que se complementen entre sí y evitar medidas proteccionistas.
That is, we have to upgrade our view on gender equality to a more holistic approach, to see how it is precisely our differences that make us capable of complementing each other to create harmony.
Es decir, tenemos que ampliar nuestra visión sobre la igualdad de género con un enfoque más holístico, y ver cómo son precisamente nuestras diferencias las que nos hacen capaces de complementarnos para crear armonía.
The most common theme was the friendship between Don Quixote and Sancho, which manifested itself in the affinity between the characters, in their way of complementing each other, in expressions of loyalty between the characters, etc.
El tema más común fue la amistad entre Don Quijote y Sancho, que se manifestó en la afinidad entre los personajes, en su manera de ser complemento uno del otro, en expresiones de lealtad entre los personajes, etc.
The United Nations was faced with a basic dichotomy between peacekeeping and development which, in lieu of complementing each other, had become adversaries.
Las Naciones Unidas se enfrentan a una dicotomía fundamental entre el mantenimiento de la paz y el desarrollo que, en vez de complementarse, han pasado a ser adversarios.
We're kind of complementing each other, "he said. "We're making each other grow and evolve and still be in this game.
Nos estamos haciendo crecer y evolucionar y seguimos en este juego , dijo el serbio tras ganar Wimbledon por quinta vez.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.