Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
of constructing normal value
Traducere "of constructing normal value" în spaniolă
de reconstruir el valor normal
de calcular el valor normal
de la reconstrucción del valor normal
The United States contends that the methodology for determining the cost of production for the purpose of constructing normal value that MOFCOM eventually used was itself inconsistent with Article 2.2.1.1.
Mantienen que el propio método para determinar el costo de producción a efectos de reconstruir el valor normal que en última instancia utilizó el MOFCOM era incompatible con el párrafo 2.1.1 del artículo 2.
7.134 Article 2.2.2 governs the calculation of SG&A and profits for the purpose of constructing normal value under Article 2.2. Article 2.2.2 provides, in pertinent part
7.134 El párrafo 2.2 del artículo 2 rige el cálculo de los gastos administrativos, de venta y de carácter general y de los beneficios a los efectos de reconstruir el valor normal de acuerdo con el párrafo 2 del artículo 2.
On the other hand, since the purpose of constructing normal value is different from the calculation of the target profit for the Union industry in the absence of dumped imports, any comparison between the two is irrelevant.
Por otra parte, puesto que la finalidad de calcular el valor normal es diferente del cálculo del margen de beneficio para la industria de la Unión en ausencia de importaciones objeto de dumping, la comparación entre ambos no es pertinente.
One of the Malaysian exporting producers challenged the turnover based methodology applied by the Commission for the reallocation of certain SG& A expenses used for the purpose of constructing normal value in the provisional Regulation.
Uno de los productores exportadores malasios impugnó la metodología basada en el volumen de negocios aplicada por la Comisión para reasignar ciertos gastos de venta, generales y administrativos utilizados a fin de calcular el valor normal en el Reglamento provisional.
This provision was violated when the Investigating Authority declined to use Icdas' scrap costs for the period September-October 1999 for purposes of constructing normal value for comparison to that company's sales to Egypt.
Esa disposición fue infringida cuando la autoridad investigadora renunció a utilizar, a efectos de reconstruir el valor normal para compararlo con las ventas de esa empresa a Egipto, los costos de la chatarra para Icdas en septiembre y octubre de 1999.
In our original report, we found that MOFCOM had acted inconsistently with the second sentence of Article 2.2.1.1 of the Anti-Dumping Agreement in allocating costs for purposes of constructing normal value in respect of Tyson.
En nuestro informe inicial, constatamos que el MOFCOM había actuado de manera incompatible con la segunda frase del párrafo 2.1.1 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping al imputar los costos a efectos de reconstruir el valor normal respecto de Tyson.
Saudi Arabia notes that Article 2.2 of the Anti-Dumping Agreement does not refer to the possibility of constructing normal value in the event of "significant distortions".
La Arabia Saudita señala que en el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping no se menciona la posibilidad de reconstruir el valor normal en caso de que existan "distorsiones significativas".
However, this does not mean that the figures reported in an exporter's or producer's records must be accepted for purposes of constructing normal value without further consideration in all cases.
Esto, sin embargo, no significa que las cifras que figuran en los registros de un exportador o productor tengan que aceptarse sin más examen en todos los casos a efectos de la reconstrucción del valor normal.
Article 2.2.1.1 governs the calculation of a producer's costs of production for the purpose of constructing normal value.
El párrafo 2.1.1 del artículo 2 regula el cálculo de los costos de producción de un productor a los efectos de la reconstrucción del valor normal.
Article 2.2.1.1 of the Anti-Dumping Agreement concerns the calculation of costs of production for the purpose of constructing normal value, and for the purpose of determining whether below-cost sales may be treated as not being made in the ordinary course of trade.
El párrafo 2.1.1 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping se refiere al cálculo de los costos de producción para reconstruir el valor normal y para determinar si las ventas a precios inferiores a los costos pueden tratarse como no pertenecientes al curso de operaciones comerciales normales.
For the purpose of constructing normal value under Article 10, first paragraph, the investigating authority adheres to the provisions and parameters set out in Article 2.2, footnote 2, of the ADA.
En la reconstrucción del valor normal establecido en el articulo 10, párrafo I, la autoridad investigadora se rige por las disposiciones y parámetros del Artículo 2.2, nota 2 del Acuerdo ADA.
The Table presents the 11-digit code specific for Thailand, that in the absence of further information from Chinese producers nor comments from other interested parties, the Commission used for the purpose of constructing normal value.
El cuadro presenta el código de 11 dígitos específico de Tailandia, que la Comisión ha utilizado para calcular el valor normal, ante la falta de más información de los productores chinos y de observaciones de otras partes interesadas.
With reference to the construction of normal value, the Provisional Regulation states, in the case of constructing normal value
En relación con la reconstrucción del valor normal, el Reglamento provisional dispone lo siguiente
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 60 ms.
