Traducere "of ctps" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Pilot projects of CTPs provide an implementation option that is useful when, for example, a country lacks sufficient human or financial resources to fully implement its own programme.
Los proyectos experimentales de este tipo de programas constituyen una opción de ejecución que resulta útil cuando, por ejemplo, un país carece de suficientes recursos humanos o financieros para aplicar plenamente su propio programa.
Beneficiaries and the whole society must have access to information about the design of CTPs as well as about how the authorities are discharging their obligations.
Los beneficiarios y el conjunto de la sociedad deben tener acceso a información sobre el diseño de los programas, así como sobre la forma en que las autoridades cumplen con sus obligaciones.
A gender-based approach is required to refine the analysis on the potential impact of CTPs in the enjoyment of human rights by women living in extreme poverty.
Un enfoque basado en el género es necesario para perfeccionar el análisis sobre los posibles efectos de esos programas en el disfrute de los derechos humanos por las mujeres que viven en la extrema pobreza.
Cooperation toward the implementation of CTPs must be guided by human rights standards and must particularly consider the long-term integration of the transfers into national social protection systems
La cooperación para la puesta en marcha de los programas debe ajustarse a las normas de derechos humanos y en particular debe considerar la posibilidad de integrar a largo plazo las transferencias en los sistemas nacionales de protección social.
However, participation is not simply something desirable from the point of view of ownership and sustainability, but rather a right. It must play a role in the design and implementation of CTPs.
Sin embargo, la participación no es simplemente conveniente desde el punto de vista de la titularidad y la sostenibilidad, sino un derecho, por lo que debe ser uno de los factores a tener en cuenta al concebir y aplicar estos programas.
States should strengthen the collection of data on the impact of CTPs on persons with disabilities as well as in regard to the type and degree of disability in the population.
Los Estados deben reforzar la recopilación de datos sobre la repercusión de esos programas para los discapacitados, así como en lo que respecta al tipo y grado de discapacidad en la población.
States must ensure the existence of mechanisms to stimulate meaningful participation by those living in poverty in the context of the implementation of CTPs.
Los Estados deben velar por la existencia de mecanismos para estimular la participación significativa de las personas que viven en la pobreza en la ejecución de los programas.
States must establish solid legal and institutional frameworks in order to guarantee legitimacy, effectiveness and sustainability of CTPs.
Los Estados deben establecer sólidos marcos jurídicos e institucionales con el fin de garantizar la legitimidad, la eficacia y la sostenibilidad de los programas.
Therefore, quasi-judicial and judicial remedies must be available to the beneficiaries of CTPs.
Por lo tanto, los beneficiarios de programas de transferencia de efectivo deben disponer de recursos judiciales y cuasijudiciales.
Today, there is a lack of data on the impact of CTPs on persons with disabilities and their families.
Hoy por hoy no hay datos sobre la repercusión de los programas de transferencia de efectivo para las personas con discapacidad y sus familias.
The replication and expansion of CTPs has promoted the simultaneous development of a wide range of institutional and legal frameworks for these programmes.
La reproducción y la ampliación de los programas de transferencia de efectivo ha promovido el desarrollo simultáneo de una amplia gama de marcos institucionales y jurídicos en relación con estos programas.
This report aims to promote further analysis of the impact of CTPs on the fulfilment of the human rights of beneficiaries.
El presente informe tiene como objetivo promover un análisis más detallado del impacto de los programas de transferencia de efectivo en la materialización de los derechos humanos de quienes se benefician de ellos.
Therefore beneficiaries of CTPs must have the right to participate in the design, implementation and evaluation of the programmes.
Por ello, se debe reconocer a los beneficiarios de los programas condicionados de transferencia de efectivo el derecho a participar en la concepción, ejecución y evaluación de los programas.