Our support will also depend on the content of his programme.
Y puntualizó que "nuestro apoyo también dependerá del contenido de su programa".
The openly fascist and racist nature of his programme was very clear and explicit.
El carácter abiertamente fascista y racista de su programa era muy claro y explícito.
Journalist says government pressure behind cancellation of his programme
Periodista denuncia presiones del gobierno para cierre de su programa
But if you fail to strictly adhere to the rules of his programme... you will spend the next year in state prison.
Pero si no se atiene estrictamente a las reglas de su programa... pasará el año que viene en la cárcel estatal.
Since the extension of his mandate, the representative has undertaken a number of activities in the implementation of his programme.
Desde que se prorrogó su mandato, el representante ha realizado diversas actividades en la aplicación de su programa.
Yet even if they did make some verbal commitment to accept some of his programme they could never be trusted to enact it following the election.
Sin embargo, incluso si hicieran hacer algún compromiso verbal para aceptar algo de su programa nunca se podría confiar en que lo pondrían en práctica después de la elección.
In the first place he encourages you, dear monks, to stay faithful to the spirit of your origins and to be authentic interpreters of his programme of spiritual and social rebirth.
Os alienta en primer lugar a vosotros, queridos monjes, a permanecer fieles al espíritu de los orígenes y a ser intérpretes auténticos de su programa de renacimiento espiritual y social.
Kochen took a leave of absence after the local council decided to investigate the threats and accusations. Polaczkinski decided to suspend the broadcasting of his programme because of the continued threats and concerns for his family.
Polaczinski decidió suspender la conducción de su programa radial, pese a que depende económicamente de este trabajo, debido a las presiones que le implican las continuas amenazas y por el temor que siente por su familia.
In order to clarify his philosophical proposal Peña has set up several systems of sentential and quantificational logic which he calls «transitive logic», TL, as partial implementations of his programme.
Para dilucidar su propuesta filosófica, Peña ha construido varios sistemas de lógica proposicional y cuantificacional que llama «lógica transitiva», TL, como implementaciones parciales de su programa.
There are deficits clearly in the social agenda of his programme, not enough on services of public interest, too little about a programme for full employment in the EU, and we also lack a clause on social progress.
Hay claros déficits en la agenda social de su programa, no ha dicho demasiado en cuanto a servicios de interés público, muy poco sobre el programa de pleno empleo en la Unión Europea y falta unaclaúsula sobre desarrollo social .
These reforms and other aspects of his programme rapidly brought his regime into open conflict with the oligarchs who had previously been in power and provoked the wrath of US imperialism.
Estas reformas y otros aspectos de su programa rápidamente le llevaron al enfrentamiento con los oligarcas que habían estado anteriormente en el poder y provocaron la ira de los Estados Unidos.
But these hopes vanished when in December 2001 president Chavez passed 49 enabling laws which would implement the most important parts of his programme: to maintain the nationalised character of the oil industry and to implement land reform.
Pero estas esperanzas se desvanecieron en diciembre de 2001, cuando el presidente Chávez aprobó las 49 leyes habilitantes que implantaría las partes más importantes de su programa: mantener el carácter nacionalizado de la industria petrolera y poner en práctica la reforma agraria.
During the segment of his programme called "Free expression belongs to us all", Correa seemed to have forgotten that there are limits to free expression when it is an incitement to violence.
Durante el segmento de su programa llamado "La libertad de expresión es de todos", Correa pareció haber olvidado que hay límites a la libertad de expresión cuando se trata de una incitación a la violencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.