Traducere "of human-centred development" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
del desarrollo centrado en
de desarrollo centrado en
de un desarrollo centrado en el ser humano
The agenda for development should integrate those new areas of consensus, particularly the concept of human-centred development, in order to maintain a balance among the economic, social and ecological dimensions of the development process.
El programa de desarrollo debe integrar esas nuevas esferas de consenso, en particular el concepto del desarrollo centrado en el ser humano, a fin de mantener un equilibrio entre las dimensiones económica, social y ecológica del proceso de desarrollo.
The international community had acknowledged the inextricable relationship between development and peace, highlighting the importance of human-centred development and addressing the root causes of social, economic and political problems.
La comunidad internacional ha reconocido la relación inextricable entre el desarrollo y la paz y, para ello, ha puesto de relieve la importancia del desarrollo centrado en las personas y ha abordado las causas fundamentales de los problemas sociales, económicos y políticos.
Dimensions within these aspects of development - which include peace, economy, the environment, justice and democracy - are recognized as being the main factors which can play a substantial role in advancing the idea of human-centred development.
Las dimensiones del desarrollo, que comprenden la paz, la economía, el medio ambiente, la justicia y la democracia, se reconocen como los principales factores que pueden desempeñar una misión fundamental en la promoción de la idea de desarrollo centrado en el ser humano.
Archbishop MARTINO (Observer for the Holy See) said that the common theme of the recent major United Nations conferences on social questions had been the search for a new concept of human-centred development.
Arzobispo MARTINO (Observador de la Santa Sede) dice que el denominador común de las principales conferencias de las Naciones Unidas celebradas recientemente sobre cuestiones sociales ha sido la búsqueda de un nuevo concepto de desarrollo centrado en el ser humano.
Since its foundation, UNESCO has played a pioneering role in the conception of adult education as an essential part of any education system and of human-centred development.
Desde su creación la UNESCO ha desempeñado un papel de precursora en la concepción de la educación de adultos como parte esencial de todo sistema educativo y del desarrollo centrado en el ser humano.
These efforts are based on the concept of human-centred development, which Japan emphasizes in extending assistance.
Esos esfuerzos se basan en el concepto del desarrollo centrado en el ser humano en que hace hincapié el Japón cuando presta asistencia.
My delegation agrees with the Secretary-General that that groundbreaking resolution links good governance with an environment conducive to the enjoyment of human rights and the promotion of human-centred development.
Mi delegación está de acuerdo con el Secretario General en que esa resolución que marca rumbos vincula la buena gestión pública con un contexto favorable al disfrute de los derechos humanos y a la promoción del desarrollo centrado en el ser humano.
His delegation believed, however, that the emerging concept of human-centred development together with a strong emphasis on economic growth was already accepted, and that a time-consuming redefinition of development would not be required.
Sin embargo la delegación de Indonesia estima que ya tiene aceptación el nuevo concepto de desarrollo centrado en el hombre, junto con un fuerte hincapié en el crecimiento económico, y que no se requeriría una redefinición engorrosa del desarrollo.
It is expected that this decision will result in the active promotion by the United Nations of the enjoyment of civil, cultural, economic, political and social rights, which form the basis of human-centred development.
Esperamos que esa decisión facilite la promoción activa por las Naciones Unidas del disfrute de los derechos civiles, culturales, económicos, políticos y sociales, que forman la base de un desarrollo centrado en el ser humano.
The Conference of African Ministers responsible for Human Development will address issues related to sustainable development and transformation through the effective implementation of human-centred development strategies and programmes.
La Conferencia de Ministros Africanos encargados del Desarrollo Humano abordará cuestiones relacionadas con la transformación y el desarrollo sostenibles mediante la aplicación eficaz de las estrategias y programas de desarrollo que tienen por centro a los seres humanos.
The education provided, as well as the assessments of students, should show the importance attached to the preservation and promotion of cultural diversity and pluralism as an essential part of human-centred development.
Tanto la educación impartida como la evaluación de los estudiantes deberían resaltar la importancia de preservar y promover la diversidad cultural y el pluralismo como parte esencial de un desarrollo centrado en el ser humano.
Japan also believes that this approach, which aims at realizing human potential and enhancing the quality of life, reflects the idea of human-centred development.
El Japón considera asimismo que este enfoque, orientado a la realización del potencial humano y a mejorar la calidad de vida, refleja la idea de un desarrollo centrado en los seres humanos.
Over the last five years, Africa's development priorities and strategies have been articulated in various regional and global forums and a consensus has crystallized around the imperative of human-centred development.
Durante los últimos cinco años, se han elaborado las prioridades y estrategias de África en materia de desarrollo en varios foros regionales y mundiales y ha surgido un consenso en torno a la necesidad de perseguir un desarrollo centrado en las personas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.