Instead of rectifying, he uses verbal violence and violent attitudes.
En vez de rectificar, él actúa con violencia verbal y con actitudes violentas.
And for the past five years I have been assigned to the job of rectifying the mistakes made by foolish commissars.
Y en los últimos cinco años se me ha asignado la labor de corregir los errores cometidos por comisarios ineptos.
The financial cost of rectifying any issues? (either too expensive or very affordable)
El costo financiero de corregir problemas, por ser demasiado caro o muy fácil de alcanzar?
It is too early at this juncture to assess the performance of the process of rectifying non-conformities discerned during inspections.
Carecemos de perspectiva suficiente para poder pronunciarnos sobre los resultados del proceso de rectificación de las infracciones detectadas en las inspecciones.
That's why to recover the life of the engine repair work is required going through a process of rectifying their mobile and fixed parts.
Es por eso que para recuperar la vida útil del motor es necesario repararlo, pasando por un proceso de rectificación de sus partes móviles y fijas.
No other way remained of rectifying the mistake except through a terrorist act.
No hay otra manera de rectificar el error que apelar a un acto terrorista.
And this is my way of rectifying my mistake.
Y esta es mi forma de rectificar mi error.
History will take care of rectifying this verdict, and perhaps this sentence as well.
La historia se encargará de rectificar este veredicto, y quizás también esta sentencia.
Yehoyakim had taken this step only from necessity, and apparently with the intention of rectifying the situation at the earliest opportunity.
Yehoyakim había dado este paso solo por necesidad, y al parecer con la intención de rectificar la situación lo antes posible.
Diseases are nothing else but a way of rectifying, because development begins only when there is a counteraction to the human will.
Las enfermedades no son otra cosa que una manera de rectificar, porque el desarrollo inicia solo cuando existe una oposición a la voluntad humana.
Self-defense against an armed attack is often considered a legitimate cause for war - though only with the intention of rectifying the injury endured.
La defensa propia en contra de un ataque armado es comúnmente considerada una causa legítima de guerra, solo si se tiene la intención de rectificar el daño recibido.
Although during our earthly pilgrimage he always offers us the possibility of rectifying and converting, at the opportune moment he will judge with justice those who have not wanted to repent of their sins.
Aunque durante nuestra peregrinación terrena nos ofrece siempre la posibilidad de rectificar y de convertirnos, en el momento oportuno juzgará con justicia a quienes no hayan querido arrepentirse de sus pecados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.