We believe it is essential to undertake intensive global action to fight this disease. We also need an extra injection of resources for programmes to reduce its impact.
Estimamos esencial una intensa acción global para combatir esta enfermedad, al igual que un mayor giro de recursos para programas que busquen reducir su impacto.
Particular attention should be given to maximizing the use of resources for programmes and to achieve optimum results at the country level.
Debería prestarse particular atención a aprovechar al máximo los recursos para los programas y obtener resultados óptimos a nivel nacional.
Other factors affecting the level of resources for programmes include currency and inflation fluctuations.
Otros factores que afectan al volumen de recursos para los programas incluyen las oscilaciones de las divisas y de la inflación.
In that regard, we believe we need to prevent, despite the current financial and economic crisis, a decrease in the amount of resources for programmes in the field of population, particularly in the neediest countries.
En ese sentido, creemos que debemos evitar, pese a la actual crisis financiera y económica, un descenso en la cantidad de recursos para programas relativos a la población, en concreto en los países que más los necesitan.
As requested by the Board, the secretariat is also submitting for information a report containing the country-by-country details, grouped within regions, on the estimated distribution of resources for programmes and programme support.
Conforme a lo solicitado por la Junta, la secretaría también presenta para su información un informe que contiene datos sobre la distribución estimada de los recursos para los programas y el apoyo a los programas, desglosados por país y agrupados por regiones.
whereas the admission of a shortage of resources for programmes targeting developing nations contrasts with the unfounded assertion that Community efforts have met with considerable success,
Considerando que, por lo que se refiere a los programas destinados a los países en desarrollo, el reconocimiento de la falta de recursos contrasta con la afirmación no fundada según la cual los esfuerzos de la Comunidad se han visto por un éxito considerable,
Such cuts, he emphasized, will come mainly from headquarters areas and will not affect levels of resources for programmes.
El Director Ejecutivo recalcó que esos recortes afectarían sobre todo a esferas de actividad de la sede y no tendrían repercusiones en el monto de los recursos destinados a los programas.
For Member States to fully acknowledge and maintain the increasingly strong support provided to UNODC from many countries and institutions over the past years, as evidenced by the rapid overall growth of resources for programmes and projects
los Estados Miembros deben reconocer plenamente y mantener el apoyo cada vez más firme prestado durante los últimos años a la ONUDD por muchos países e instituciones, que se ha reflejado en un rápido aumento general de los recursos para los programas y proyectos
By linking the phased expansion in UN-Women's capacity and consequent financial commitments to resource inflows, the Executive Director will protect the 84 per cent share of resources for programmes and development results.
Mediante la vinculación de la ampliación por etapas de la capacidad de ONU-Mujeres y los consiguientes compromisos financieros con los ingresos de recursos, la Directora Ejecutiva protegerá la parte del 84% de los recursos que se utilizará para programas y resultados de desarrollo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.