Poisoning the well can escalate conflicts instead of solving them amicably.
Predisponer al público puede escalar los conflictos en lugar de resolverlos amistosamente.
After that, the odds of solving them decrease exponentially.
Después de eso, las posibilidades de resolverlos bajan en forma exponencial.
Hence, we have serious problems and our democracies must be capable of solving them.
Tenemos entonces serios problemas y nuestras democracias tienen que ser capaces de solucionarlos.
One year later - the state of the world today further stresses how acute the problems are and the urgency of solving them.
Un año más tarde, el estado de nuestro mundo pone de manifiesto la gravedad de los problemas y la urgencia de solucionarlos.
Furthermore, in this way the different problems are addressed in forums which are technically capable of solving them.
Además, de este modo los distintos problemas son abordados en los foros técnicamente competentes para resolverlos.
studies the state of ethnic and inter-ethnic problems, and makes proposals to local authorities on means of solving them
estudia la situación de los problemas étnicos e interétnicos y formula propuestas a las autoridades locales sobre los medios para resolverlos
They realized that testiness only compounded their problems instead of solving them.
Se dieron cuenta de que la irritabilidad solo agravaba sus problemas en lugar de resolverlos.
As an armchair detective, she preferred reading about cold cases instead of solving them.
Como detective de sillón, prefería leer sobre casos sin resolver en lugar de resolverlos.
Each sector has specific problems, as well as different ways of solving them.
Cada sector tiene una casuística y problemas específicos, así como maneras diferentes de resolverlos.
Disregarding this fact is indeed a reflection of selectivity and exacerbates the problems instead of solving them.
El desconocimiento de este hecho es, en realidad, reflejo de la selectividad, y exacerba los problemas en lugar de resolverlos.
Your father is on the verge of solving them, but he can't do that if people pull his focus away from where it needs to be.
Tu papá está a punto de resolverlos, pero no puede hacerlo si la gente desvía su atención de donde tiene que estar.
Perhaps part of that feeling and what we were inflicted as a load luggage into adulthood, and sometimes store our problems to grow, instead of solving them.
Tal vez parte de ese sentimiento nos fue infligido y lo cargamos como un equipaje en la vida adulta; muchas veces almacenamos nuestros problemas al crecer, en lugar de resolverlos.
The reason why I am writing a blog post is to gather opinions on whether they seem important to you or not, and if my way of solving them seems reasonable so that we can submit them as feature requests.
La razón por la que estoy escribiendo este post es para recoger opiniones sobre si os parecen importantes o no, y si mi manera de resolverlos parece razonable para poder enviarlas como "feature requests".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.