Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
de la fuente o el origen
In particular, discussions continued on a possible requirement for disclosure of source or origin of the resources in patent applications.
En particular, continuaron las deliberaciones sobre la posible introducción del requisito de comunicar, en las solicitudes de patentes, la fuente o el origen de los recursos.
This example was instructive in showing that, while disclosure of source or origin would not have addressed the issue, a requirement on information material to patentability would.
Se trata de un ejemplo instructivo que demuestra que, si bien la divulgación de la fuente o el origen no resolvía la cuestión, sí lo hacía una prescripción sobre suministro de información pertinente para establecer la patentabilidad.
His delegation had reviewed some national laws that required disclosure of source or origin, but it did not gain a clear understanding of when the disclosure requirement needed to be met, and how the amendment to patent applications impacted the disclosure requirement.
Su delegación ha examinado algunas leyes nacionales que obligan a divulgar el origen o la fuente, pero no ha entendido claramente en qué casos debe cumplirse el requisito de divulgación y de qué forma la modificación de las solicitudes de patente tiene efectos en ese requisito.
One scholar expanded the idea of source or origin to include as first, the one who goes first.
Una erudita desarrolló la idea de fuente u origen para incluir también al primero, quien va primero [iii].
There should be international recognition of the sui generis system for the protection of traditional knowledge including by way of disclosure of source or origin of the bio resource accessed and equitable benefits sharing for the traditional knowledge used by the patent applicant.
Debería reconocerse internacionalmente el sistema sui generis de protección de los conocimientos tradicionales, incluso mediante la divulgación de la fuente o el origen de los recursos biológicos obtenidos y la distribución equitativa de beneficios para los conocimientos tradicionales utilizados por el solicitante de la patente.
work at the international level might be better focused on a limited number of issues that are likely to attract consensus such as disclosure of source or origin and not on evidence of prior informed consent and benefit sharing.
sería mejor que los trabajos a nivel internacional se centraran en un número limitado de cuestiones que probablemente atraerán el consenso, como la divulgación de la fuente o el origen y no en pruebas del consentimiento fundamentado previo y la distribución de beneficios.
In this regard, the implications of patenting inventions based on marine genetic resources that can be found both within and beyond areas of national jurisdiction should also be considered, as well as issues related to disclosure of source or origin requirements.
Al respecto, también deberían tenerse en cuenta las consecuencias de patentar invenciones basadas en los recursos genéticos marinos que pueden encontrarse tanto dentro como fuera de las zonas de la jurisdicción nacional, así como cuestiones relacionadas con el requisito de divulgar la fuente o el origen106.
Another relevant theme that is developing within the Treaty is declaration of source or origin of genetic material in patent applications.
Otro tema importante que se está considerando en el marco del Tratado es la declaración de la fuente o del origen del material genético en las solicitudes de patentes.
Any trademarks, service marks, and other marks and indicators of source or origin that are displayed on the Sears Site are the proprietary property of Sears or their respective owners, as applicable.
El resto de las marcas comerciales, las marcas registradas, los nombres de productos y los nombres de empresas o logotipos que se mencionan en el Sitio son propiedad de sus respectivos titulares.
Some other Members have referred to proposals they have tabled in WIPO for the disclosure of source or origin, and not of evidence of prior informed consent or benefit-sharing arrangements.
Algunos otros Miembros se han referido a propuestas que han presentado en la OMPI, relativas a la divulgación de información sobre la fuente o el origen, pero no a la presentación de pruebas del consentimiento fundamentado previo ni de disposiciones para la distribución de los beneficios.
Regarding the manner in which the proposed obligation of disclosure of source or origin should be introduced in the TRIPS Agreement, he said that at the present stage his delegation had no views on the issue.
Con respecto a la forma en la cual debería incorporarse la obligación propuesta de divulgación de la fuente o el origen al Acuerdo sobre los ADPIC, dice que en la presente etapa su delegación no tiene opiniones sobre la cuestión.
Any trademarks, service marks, and other marks and indicators of source or origin that are displayed on the Kmart Site are the proprietary property of Kmart or their respective owners, as applicable.
Cualquier marca registrada, marcas de servicio, y otras marcas e indicadores de fuentes u origen que sean mostrados en el Sitio de Sears son propiedad exclusiva de Sears o de nuestros respectivos propietarios, según sea aplicable.
Any trademarks, service marks, and other marks and indicators of source or origin that are displayed on the SHC Site are the proprietary property of SHC or our respective licensors, as applicable.
Marcas y Derechos de Autor La palabra RoomVa, el logo y otras marcas mostradas en el Sitio son marcas de servicio o marcas registradas de RoomVa o de terceras partes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.