Traducere "of specific commitments undertaken" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
de los compromisos específicos contraídos
de compromisos específicos contraídos
de los compromisos específicos asumidos
The negotiations are mandated to take place at the bilateral, plurilateral or multilateral levels and are intended to increase the general level of specific commitments undertaken by members.
Las negociaciones, que deben celebrarse a nivel bilateral, plurilateral o multilateral, están encaminadas a aumentar el nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros.
The focus of the negotiations shall be on ways to achieve substantial, equitable and durable gains in market access across the broad services sector, through increasing the general level of specific commitments undertaken by Members.
Las negociaciones se centrarán en los medios de conseguir que se incremente de manera sustancial, equitativa y duradera el acceso a los mercados en el conjunto del sector de los servicios, mediante el aumento del nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros.
However, she noted that the paper did not deal with content, which would be the subject of specific commitments undertaken in other sectors.
No obstante, señaló que el documento no trataba del contenido, que sería el tema de compromisos específicos contraídos en otros sectores.
At the same time, the GATS sets the expectation that the general level of specific commitments undertaken by Members will increase over time, through progressive liberalization under successive rounds of negotiations.
Al mismo tiempo, el AGCS lleva a esperar que el nivel general de compromisos específicos contraídos por los Miembros aumentará con el tiempo, mediante la liberalización gradual a través de rondas de negociaciones sucesivas.
6.442 However, the Panel wants to emphasize that Article XI plays a crucial role in securing the value of specific commitments undertaken by Members under the GATS.
6.442 No obstante, el Grupo Especial hace hincapié en que el artículo XI desempeña un papel crucial para garantizar el valor de los compromisos específicos asumidos por los Miembros en el marco del AGCS.
Fact Sheet on WTO Accessions: Least-developed countries - Range of Specific Commitments Undertaken by Article XII LDC Members; and
Los datos técnicos sobre las adhesiones a la OMC: Países menos adelantados - Alcance de los compromisos específicos asumidos por los PMA Miembros que se han adherido en virtud del artículo XII; e
achieving, progressively, higher levels of liberalization of trade in services through the improvement of the general level of specific commitments undertaken by Members
lograr, progresivamente, niveles más elevados de liberalización del comercio de servicios a través del mejoramiento del nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros
Article XIX established that the aim of market liberalization negotiations in each round was to increase the general level of specific commitments undertaken by Members.
El artículo XIX establecía que el objetivo de las negociaciones sobre la liberalización de los mercados en cada ronda era aumentar el nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros.
The process of progressive liberalization shall be advanced in each such round through bilateral, plurilateral or multilateral negotiations directed towards increasing the general level of specific commitments undertaken by Members under this Agreement.
En cada una de esas rondas se hará avanzar el proceso de liberalización progresiva mediante negociaciones bilaterales, plurilaterales o multilaterales encaminadas a aumentar el nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros en el marco del presente Acuerdo.
"4. The process of progressive liberalization shall be advanced in each such round through bilateral, plurilateral or multilateral negotiations directed towards increasing the general level of specific commitments undertaken by Members under this Agreement."
En cada una de esas rondas se hará avanzar el proceso de liberalización progresiva mediante negociaciones bilaterales, plurilaterales o multilaterales encaminadas a aumentar el nivel general de los compromisos específicos contraídos por los Miembros en el marco del presente Acuerdo.
In view of the fact that there has been no non-compliance of specific commitments undertaken in the Uruguay Round with respect to market access, it appears unnecessary for the CTG to devote any further time to this issue.
Habida cuenta de que no ha habido ningún caso de incumplimiento de compromisos específicos contraídos en la Ronda Uruguay con respecto al acceso a los mercados, no parece necesario que el CCM dedique más tiempo a este tema.
14.2 temporary withdrawal or modification of specific commitments undertaken pursuant to GATS Article XVII (14)
14.2 retiro o modificación temporal de compromisos específicos contraídos de conformidad con el artículo XVII del AGCS (14)
India supported the temporary withdrawal or modification of specific commitments undertaken pursuant to Articles XVI, XVII or XVIII, as proposed in the Concept paper.
La India era partidaria del retiro o la modificación temporal de compromisos específicos contraídos de conformidad con los artículos XVI, XVII o XVIII, como se proponía en el documento conceptual.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.