The Commission is aware of problems related to staff turn-over and has unfortunately experienced the negative consequences of such changes in projects/programmes, particularly those implemented in most remote areas.
La Comisión es consciente de los problemas relativos a la rotación del personal y lamentablemente ha experimentado las negativas consecuencias de tales cambios en sus proyectos y programas, especialmente en aquellos desarrollados en las zonas más lejanas.
Children often feel scared or confused in the aftermath of such disasters.
Los niños a menudo se sienten asustados o confundidos después de tales desastres.
The election of such a young mayor is a striking break with tradition.
La elección de un alcalde tan joven es una ruptura con la tradición llamativa.
We didn't really make mileage out of such a talented design team.
Realmente no supimos sacar partido de un equipo de diseño tan talentoso.
It will be tough to fill the shoes of such a dedicated teacher.
Será difícil llenar los zapatos de una maestra tan dedicada.
Living with someone of such an explosive temper exhausted her emotionally and mentally.
Vivir con alguien de carácter explosivo la agotaba emocional y mentalmente.
Few writers can fill the shoes of such a groundbreaking novelist today.
Pocos escritores pueden estar a la altura de una novelista tan innovadora hoy.
This formal introduction is in keeping with the protocol of such official meetings.
Esta presentación formal está acorde con el protocolo de este tipo de reuniones oficiales.
She felt her efforts were worthless in the face of such overwhelming challenges.
Sentía que sus esfuerzos eran inútiles frente a desafíos tan abrumadores.
His comments felt meaningless in the context of such a serious discussion.
Sus comentarios parecían intrascendentes en el contexto de una discusión tan seria.
Being principal of such a large school is no sinecure, I assure you.
Ser director de una escuela tan grande no es ningún paseo, se lo aseguro.
The community felt hopeless in the face of such devastating news.
La comunidad se sintió desolada frente a noticias tan devastadoras.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.