Any defects of the basic software delivered including the manuals and other documents shall be remedied within a warranty period of twelve months from the date of delivery after having been informed accordingly by the Customer.
Los defectos del software de base suministrado, incluidos los de los manuales y demás documentos serán remediados por el cliente dentro de un periodo de garantía de 12 meses desde el suministro, una vez realizada la correspondiente notificación.
S|R points out that an internet connection is indispensable for proper use of the basic software along with the associated additional services and expansions.
S|R avisa de que es indispensable una conexión a Internet para el uso correcto del software de base junto con todas las prestaciones adicionales y ampliaciones asociadas.
The application service between the hardware, such as onboard computers and sensors, and the PGNC software is ensured with the use of the Basic Software (BSW) of the avionics system, through a particular interface.
El servicio de la aplicación entre el hardware, como los ordenadores y sensores de a bordo, y el software PGNC queda garantizado mediante el uso del software básico del sistema de la aviónica, a través de una interfaz concreta.
Use this information to build the executable software, the code of the basic software modules and the code of the software components out of it.
Utilice esta información para compilar el software ejecutable, el código de los módulos de software básico y el código de los componentes de software.
The annual subscription fee consists of the basic software per client plus the costs of the user license(-s).
La cuota de suscripción anual consiste en el software básico por cliente, más los gastos de la licencia de usuario (-s).
Before registering the license of the advanced software package, register the license of the basic software package.
Ingrese primero el paquete de software básico CDKEY en el archivo de licencia, y luego ingrese el paquete de software avanzado CDKEY.
Apart from additional services provided by S|R, selective software expansions of the basic software are possible, for example the CheckIn terminal.
Además de las prestaciones adicionales de S|R también son posibles ampliaciones específicas del software de base, por ejemplo el terminal CheckIn.
The three-day RentWorks class covers every aspect of the basic software package and allows participants to create and train with their own data.
Las clases de tres días de RentWorks cubren todos los aspectos del paquete básico del software y permite a los participantes crear y entrenar con sus propios datos.
Built on top of the basic software platform, vertical platforms incorporate components linked to a particular application field, such as contents management services or workforce management systems (see Figure 1).
Sobre la plataforma software básica, las plataforma verticales incorporan componentes ligados a un ámbito de aplicación determinado, como pueda ser el asociado a Servicios de Gestión de Contenidos o Sistemas de Gestión de Fuerzas de Trabajo (ver Figura 1).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.