Training: The Special Rapporteur welcomes the holding, since 1995, of two-day seminars on violence in the family as part of the basic training programme for all police officers in Austria.
Capacitación: la Relatora Especial ve con beneplácito la celebración, desde 1995, de seminarios de dos días de duración sobre la violencia en la familia como parte del programa de capacitación básica para todos los agentes de policía en Austria.
The remaining 14 hours, which also cover the topic of multicultural understanding, are part of the third stage of the basic training programme and are designed for customs officers.
Las restantes 14 horas, que se ocupan también del tema de la comprensión multicultural, se incluyen en la tercera etapa de los programas de formación básica y están destinadas a los funcionarios de aduana.
For this process to be in keeping with professional standards, the duration of the basic training programme for HNP officers should be 10 months, including seven months of course work and three months of field training.
Para que este proceso respete las normas profesionales, el programa de capacitación básica de los agentes de la PNH se extenderá a lo largo de un período de 10 meses, que comprenderá siete meses de cursos teóricos y tres meses de entrenamiento sobre el terreno.
International humanitarian law issues are also included in the legal training as part of the basic training programme for the armed forces of the Republic of Poland and in the tactical training, supplementary training and different forms of operational training.
También se incluyen cuestiones de derecho internacional humanitario en la capacitación jurídica como parte del programa básico de formación de las Fuerzas Armadas de la República de Polonia y en el adiestramiento táctico, la formación complementaria y las distintas modalidades de capacitación operacional.
As shown in paragraph XI.B..b., trafficking in human beings, including children, is also an integral part of the basic training programme of the Police College.
Como se observa en el párrafo XI.B..b., la trata de personas, incluidos los niños, forma también parte integrante del programa de formación básica de la Academia de Policía.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.