Ensure effective implementation of the code of ethics for civil servants.
Velar por la puesta en práctica efectiva del código deontológico de los funcionarios.
The drafting and application of the code of ethics needed to be given high priority in order to address corruption issues and improve administrative practices.
Los regímenes de recaudación y devolución debían mejorarse seriamente y debía, asimismo, concederse carácter prioritario a la elaboración y la aplicación del código deontológico para atajar los problemas relacionados con la corrupción y mejorar las prácticas administrativas.
Signature of the code of ethics and/or declaration of honour.
Firma del código ético y/o declaración de honorabilidad.
It would seem that there was some improvement, however, following reforms and the dissemination of the code of ethics.
No obstante, como consecuencia de las reformas realizadas y de la divulgación del código de ética, parece observarse cierta mejora.
Giorgini et al. pointed out that the role of the code of ethics in the conduct of researchers in the laboratory practice has been restrained.
Giorgini et al. señalaron que el papel del código de ética en la conducta de los investigadores en las prácticas del laboratorio ha sido moderado.
Some participants expressed confusion concerning the legal status of the code of ethics vis-à-vis the standards of conduct which had already been integrated into the legislative instruments of many organizations.
Algunos participantes señalaron que no les quedaba claro la condición jurídica del código ético respecto de las normas de conducta, que ya se habían incorporado en los instrumentos legislativos de muchas organizaciones.
The number of breaches of the code of ethics has increased in relation to the previous year, although the number of complaints has decreased.
El número de incumplimientos del código ético ha incrementado en relación con el año anterior, si bien el número de denuncias ha disminuido.
Violations of the code of ethics specific to a particular profession and violations of more generally applicable ethical requirements for the acquisition, analysis, and reporting of research data and the preparation and submission of scholarly work for publication.
Violaciones del código de ética propio de una profesión particular y violaciones de principios éticos de mayor aplicabilidad para la adquisición, análisis y reporte de datos de investigación y la elaboración y presentación de trabajo ilustrado para su publicación.
The methods used for the analysis of the written documents were proposed for the code of ethics of oral health professionals and reproduced in the analysis of the old version of the code of ethics for physiotherapists and occupational therapists.
Se utilizaron métodos para el análisis de contenido de documentos escritos ya propuestos para el código de ética de los profesionales de salud bucal y reproducidos en el análisis de la versión antigua del código de ética para fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.