Participants who are students can explore the possibility of receiving credit from their own institution, and we can provide a summary of the program content to facilitate this possibility upon request.
Los estudiantes podrían explorar posibilidades de recibir crédito de su propia institución, y podemos proveer un resumen del contenido del programa para facilitar esta posibilidad.
However, existing programs can easily be modified to include students with disabilities in needs assessment, program components, and delivery of the program content.
Sin embargo, los programas existentes se pueden modificar para incluir a los estudiantes con discapacidades en la evaluación de necesidades, componentes del programa, y prestación del contenido del programa.
If a broadcaster can more easily obtain an injunction against unauthorized use of its broadcast signal, this also puts an end to the unauthorized use of the program content.
Si un organismo de radiodifusión puede obtener más fácilmente una orden judicial contra el uso no autorizado de su señal de radiodifusión, se pondrá fin asimismo al uso no autorizado del contenido del programa.
The protection of the broadcasters' neighboring right is independent from the protection of the program content carried by the signal.
Sin embargo, este punto de vista parece pasar por alto que la protección de los derechos conexos de los organismos de radiodifusión es independiente de la protección del contenido del programa transmitido por la señal.
A: Around 45% of the program content can be tailored to your needs.
R: En torno al 45% del contenido del programa puede diseñarse según tus necesidades.
This website will provide background readings and material on each module so that students can prepare in order to enhance learning and assimilation of the program content.
Este sitio web se pondrá a disposición lecturas y material de fondo en cada módulo para que los participantes puedan prepararse con el fin de mejorar el aprendizaje y que asimilen de mejor manera del contenido del programa.
Depending on the impropriety of the program content, the program may be scheduled for a later time of night.
Dependiendo de cuán impropio sea el contenido del programa, se transmitirá en un horario nocturno más avanzado.
About 50% of the program content is pre-planned, and 50% is spontaneous based on what arises from the group.
Alrededor del 50% del contenido de este programa se planifica previamente y la otra mitad resulta espontánea, según lo que surja del grupo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.