Traducere "of the programme's implementation" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
de la aplicación del programa
de la ejecución del programa
de ejecución del programa
de aplicación del programa
As a result of the programme's implementation, the amount of money allocated for national school contests increased three times in 2006.
Como consecuencia de la aplicación del programa, la suma asignada a los concursos escolares nacionales se había triplicado en 2006.
Its tasks will cover, in particular, the development of the annual work programme, the establishment of the peer review process, as well as the monitoring and quality control of the programme's implementation from the scientific perspective.
Entre sus tareas se incluirán, en particular, la preparación del programa de trabajo anual, el establecimiento del proceso de revisión ínter pares, y el seguimiento y el control de calidad de la aplicación del programa desde la perspectiva científica.
In this context, the information provided by indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme's implementation.
En este contexto, la información facilitada por los indicadores debe interpretarse a la luz de las informaciones cuantitativas y cualitativas vinculadas a otros factores clave que contribuyen al éxito o al fracaso de la ejecución del programa.
Although many aspects of the programme's implementation deserve serious rethinking or redesign, overall the implementation of the national disarmament, demobilization and reintegration programme for children has been quite positive.
Aunque muchos aspectos de la ejecución del programa merecen un sustancial replanteamiento o reformulación, la aplicación del programa nacional de desarme, desmovilización y reinserción de los niños ha sido en general muy positivo.
Under these circumstances, if it is to be of any use, the review should take place during the third year of the programme's implementation.
En estas condiciones, estima que, para que tuviera alguna utilidad, este nuevo examen debería realizarse durante el tercer año de ejecución del programa.
In the second half of each year of the programme's implementation, the Commission shall clear previous pre-financing payments on the basis of eligible expenditure actually incurred, as certified by the annual external audit report referred to in Article 31.
Durante el segundo semestre de cada año de ejecución del programa, la Comisión liquidará las prefinanciaciones anteriores en función de los gastos seleccionables efectivamente realizados y que el informe anual de auditoría externa a que se refiere el artículo 31 haya certificado.
The school bears half the cost of the programme's implementation, with the military providing the rest of the funding, most of which goes to pay salaries of military retirees running the programme in the school.
La escuela asume la mitad del coste de la ejecución del programa y el ejército sufraga el resto, en su mayoría destinado a pagar el sueldo de los militares jubilados que se encargan del programa en la escuela.
This report shall also mention factors which contributed to the success or failure of the programme's implementation and the way those factors were taken into account in the ongoing programme or will be taken into account in the following operational programme.
Este informe mencionará igualmente los factores que hayan contribuido al éxito o fracaso de la ejecución del programa y la forma en que dichos factores se tuvieron en cuenta en el programa en curso o se tendrán en cuenta en el siguiente.
They shall explain changes to actions and/or methods and identify factors which contributed to the success or failure of the programme's implementation, which have been or will be considered when subsequent operational programmes are drawn up, or when existing operational programmes are amended.
Explicarán las modificaciones de las acciones y/o métodos e identificarán qué factores contribuyeron al éxito o fracaso de la ejecución del programa, que hayan sido o deban ser tenidos en cuenta para la elaboración de posteriores programas operativos o la modificación de los programas operativos en vigor.
to guarantee that regular and systematic evaluations are made of the programme's implementation, in order to ensure the best use of the financial resources available and to meet the requirements of the audiovisual industry
garantice la evaluación periódica y sistemática de la ejecución del programa para optimizar los recursos financieros disponibles y satisfacer las exigencias del sector audiovisual
Reducing total public spending to a level of 42 per cent of the social product and a transition to financing public spending, after six months of the programme's implementation, exclusively from real income sources
Reducir el total del gasto público al 42% del producto social y pasar a financiar el gasto público, transcurridos seis meses de la aplicación del programa, exclusivamente con ingresos reales
In this context, the information provided by common performance indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme's implementation.
En este contexto, la información facilitada por los indicadores comunes de rendimiento debe interpretarse a la luz de las informaciones cuantitativas y cualitativas vinculadas a otros factores clave que contribuyen al éxito o al fracaso de la ejecución del programa.
Participating schools were required to provide funding for half of the programme's implementation, the majority of which went towards the salaries of the two military retirees running the programme in the school, and the military provided the rest of the funding.
Las escuelas participantes deben ofrecer financiación equivalente a la mitad de la aplicación del programa, y la mayoría de esos fondos se destinan a salarios de dos militares retirados que organizan el programa en la escuela, y el ejército ofrece el resto de la financiación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.