Simultaneous operation of the two programs improved the speed of data processing.
La operación simultánea de los dos programas mejoró la velocidad del procesamiento de datos.
Roundcube has a friendly and simple iterface, making it the easier of the two programs to use.
Roundcube tiene un iterface amigable y simple, lo que es más fácil de los dos programas a utilizar.
The synergy of the two programs insures that all indexable tooling is repaired and inspected to the original specifications.
La sinergia de los dos programas asegura que todas las herramientas indexable se reparen y se inspeccionen a las especificaciones originales.
the academic or professional nature of the two programs
la naturaleza académica o profesional de los dos programas
In the analysis of multiple choice questionnaire responses, significant differences were found between the students of the two programs.
En el análisis de las respuestas al cuestionario de selección múltiple se encontraron diferencias significativas entre los estudiantes de los dos programas.
But it has traced an evolution path that curiously, ultimately, has determined the position of the two programs on the market.
Pero ha supuesto marcar una línea que curiosamente, a la larga, ha condicionado la posición de los dos programas en el mercado.
Bernardo gave the comments of texts on the books recommended of the two programs.
Bernardo daba los comentarios de textos sobre los libros recomendados de los dos programas.
But given the history of the two programs and the vast differences between the two programs, a comparison is useful.
Pero dada la historia de los dos programas y las grandes diferencias entre ellos, una comparación es útil.
It allows programs to send requests and receive replies from other programs, regardless of the locations of the two programs.
Permite a los programas mandar peticiones a otros programas y recibir respuestas de estos, sin importar las ubicaciones de los dos programas.
The benefits of the two programs will stay independent, and the number of sailings a member accrues on each brand will not be combined.
Los beneficios de los dos programas se mantendrán independientes, y el número de viajes que los miembros hagan en cada marca no serán combinados.
In other words, you want to make sure that if someone has entered either of the two programs, they cannot enter the other, ever.
Es decir, quiere estar seguro de que, si alguien ha accedido a uno de los dos programas, no pueda acceder nunca al otro.
The only difference in the treatment of the two programs is that I use a smaller coupling factor for production flexibility payments than I use for direct payments.
La única diferencia en el trato de los dos programas es que yo utilizo un factor de conexión más pequeño para los pagos por contratos de producción flexible que para los pagos directos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple