Thou hast rejected the covenant of thy servant
and now, I beseech thee, put away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
Pero ahora te ruego que quites la iniquidad de tu siervo, porque he obrado muy neciamente.
And thou hast begun to bless the house of thy servant, that it may be always before thee: for seeing thou blessest it, O Lord, it shall be blessed for ever.
Por eso, dígnate bendecir la casa de tu servidor, para que ella permanezca siempre en tu presencia; porque lo que tú has bendecido, Señor, queda bendito para siempre . Livres
I beseech thee, O Lord, let thy ear be attentive to the prayer of thy servant, and
Que tus oídos estén atentos a la plegaria de tu servidor y a la plegaria de tus servidores, que se complacen en venerar tu Nombre.
119:84 How many are the days of thy servant?
119:84 ¿Cuantos son los días de vuestro siervo?
And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.
Y David respondió: Yo soy el cual era hijo de vuestro siervo Isai de Belen.
It shall come to pass, when he seeth that the lad [is] not [with us], that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
Sucederá que cuando no vea al mozo, morirá: y tus siervos harán descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor a la sepultura.
and now, I pray thee, take a present of thy servant. 16
Te ruego, pues, que recibas ahora un presente de tu siervo. 16
then it hath come to pass when he seeth that the youth is not, that he hath died, and thy servants have brought down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to sheol
sucederá que cuando él no vea al joven, morirá: y tus siervos harán descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor a la sepultura.
Nevertheless yet do away the wickedness of thy servant, for I have done above measure foolishly.
Pero ahora Te ruego que quites la iniquidad de Tu siervo, porque he obrado muy neciamente.
Thou hast turned back the covenant of thy servant, and cast his crown to the ground.
39Has despreciado el pacto de tu siervo; has profanado su corona echándola por tierra.
O Lord, let thine ears hearken to the prayer of thy servant, and the prayer of thy servants, whose desire is to fear thy name, and let thy servant prosper this day, and grant him mercy in the sight of this man.
11Te ruego, oh Señor, que tu oído esté atento ahora a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervos que se deleitan en reverenciar tu nombre; haz prosperar hoy a tu siervo, y concédele favor delante de este hombre.
O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who delight to fear thy name
Te ruego, oh SEÑOR, esté ahora atento tu oído a la oración de tu siervo, y a la oración de tus siervos, quienes desean temer tu nombre