Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
del trabajo asalariado
del trabajo remunerado
The solid rural nature of the world of waged work has declined.
La ruralidad y la solidez del mundo del trabajo asalariado han declinado.
Another cohort of optimists swearsthat the comatose state of waged work can be reversed.
Otra cohorte de optimistas jura que el estado comatoso del trabajo asalariado puede ser revertido.
Their findings need to reflect both the different jobs done by women and men and the biological and social differences that mediate the impact of waged work on health and well-being.
Sus conclusiones tienen que reflejar los distintos trabajos realizados por el hombre y la mujer así como las diferencias biológicas y sociales que determinan el efecto del trabajo remunerado en la salud y el bienestar.
Most obviously, those who are female are usually allocated primary responsibility for household and domestic labour, while males are more closely identified with the public world - with the activities of waged work and the rights and duties of citizenship.
Más aun, a la mujer se le asigna principalmente la responsabilidad de las tareas domésticas mientras que al hombre se le identifica más con la escena pública, con las actividades del trabajo remunerado y los derechos y deberes de la ciudadanía.
In addition to this there will be an additional tax incentive to increase the financial rewards of waged work.
Además, se creará un nuevo incentivo fiscal para aumentar la retribución financiera del trabajo asalariado.
The decline in the world of waged work is a consequence of the overwhelming power of capital.
El declive del mundo del trabajo asalariado es una consecuencia del poder avasallador del capital.
Silent transformations in the agricultural sector transformed the world of waged work during the eighties and nineties.
Durante las décadas de los años 80 y 90 hubo transformaciones silenciosas en el sector agrícola que transformaron el mundo del trabajo asalariado.
To a large extent, these actors owe their increased role as protagonists to a great change in the current socioeconomic and cultural conditions: the leap from the world of waged work to the world of consumption.
Estos actores deben su mayor protagonismo en parte a un gran cambio en las condiciones socioeconómicas y culturales actuales: el salto del mundo del trabajo asalariado al mundo del consumo.
With the decline of the world of waged work, the boss no longer consumes the employee's labor power during an agreed period, but rather consumes products: documents, workshops, cell phone contracts, credit cards, classes, etc.
Con el declive del mundo del trabajo asalariado el patrón ya no consume la fuerza de trabajo del empleado durante un período pactado, consume productos: documentos, talleres, colocación de celulares y tarjetas de crédito, clases, etc.
They are both based on the general deterritorialisation of the neighbourhood that has been brought about by the life styles of young people and students that represent an alternative to the temporality of waged work and which transcend the embalmed identity of the neighbourhood itself.
En efecto, ambos se apoyan en la dinámica de desterritorialización general del barrio provocada por las formas de vida juveniles y estudiantiles. Formas de vida alternativas a las temporalidades del trabajo asalariado y que exceden la identidad momificada del propio barrio.
According to Marxist tradition, in the world of waged work the worker sells his labor power to the capitalist.
En el mundo del trabajo asalariado, el obrero -según la tradición marxista- vendía al capitalista su fuerza de trabajo.
Perhaps this turnaround of the leading actors would have to be identified as a symptom of the decline of the world of waged work, a key element of the transformation of politics and its possibilities in Central America.
Quizás en este giro de los protagonismos habría que identificar un síntoma del declive del mundo del trabajo asalariado, un elemento clave de la transformación de la política y de sus posibilidades en Centroamérica.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.