The government acted quickly to head off a potential financial crisis.
Despite the challenges, they pulled off a beautiful wedding ceremony.
A pesar de los desafíos, lograron celebrar una ceremonia de boda preciosa.
The underdog team pulled off a historic upset in the final game.
El equipo no favorito logró una histórica sorpresa en el partido final.
Reopening that old scandal would just set off a powder keg again.
Reabrir aquel viejo escándalo solo volvería a prender la mecha otra vez.
That unfair decision from management will surely set off a powder keg.
Esa decisión injusta de la dirección sin duda va a prender la mecha.
The comedian pulled off a hat trick of sold-out shows this weekend.
El comediante logró un triplete de funciones agotadas este fin de semana.
He practiced all summer and finally pulled off a killer shot tonight.
Entrenó todo el verano y por fin logró un disparo letal esta noche.
His careless joke about layoffs could easily set off a powder keg.
Su broma imprudente sobre los despidos podía prender la mecha fácilmente.
Cutting staff before holidays would really set off a powder keg here.
Recortar personal antes de las fiestas realmente encendería la mecha aquí.
You should cool off a bit before calling her back tonight.
Deberías calmarte un poco antes de volver a llamarla esta noche.
His confident stance set off a wave of admiration in the crowd.
Su postura segura suscitó una ola de admiración en la multitud.
The unique design set off a wave of admiration from the guests.
El diseño único suscitó una ola de admiración entre los invitados.
Raising ticket prices again could set off a powder keg with fans.
Subir otra vez las entradas podría encender la mecha entre los aficionados.