With my heart and soul closed off from everything else, I disappear into the dark room, step towards the observation window, and wait for silence.
Con mi corazón y mi alma separados de todo lo demás, desaparezco en la habitación oscura, paso hacia la ventana de observación y espero el silencio.
It is not a question of shutting ourselves off from everything else for rest and training, but of funding time for rest and training while expanding our areas, mopping up small enemy units and arousing the people.
No se trata de dedicarnos exclusivamente al descanso y adiestramiento sin ocuparnos de ninguna otra cosa, sino de procurar tiempo para ello mientras ampliamos nuestras zonas, destruimos pequeñas unidades enemigas y movilizamos a las masas.
I cut myself off from everything else that came up and turned my back on it. work-loving. I acquired a new capability from him: to accept patiently and purposefully things that had never had any place in my own plans and had.
Gracias a él adquirí un rasgo nuevo: el tesón de asimilar con paciencia y lógica cosas que hasta entonces no habían figurado en mis planes y que en apariencia no tenían ninguna relación con la línea precisa que había ido trazando mi vida.
And I really think I need to kind of take time off from everything else.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.