If he's feeling the pressure, he'll wrap it up and get me off his back.
Si está bajo presión, lo resolverá y me sacará de encima.
Gets the press off his back.
Se quita a la prensa de encima.
Okay. And when I find him, I'll flay the skin off his back.
Cuando lo encuentre, le despellejaré la piel de la espalda.
That should be enough to get IAB off his back.
Eso debería bastar para sacarle a la IAB de la espalda.
He'd give you the hair right off his back.
Le daría el pelo de su espalda.
He gave me the sweater off his back once.
Me dio el suéter de su espalda una vez.
Tear the skin off his back with my whip.
Rasgad la piel de su espalda con el látigo.
He took the garment off his back and I looked at the seal.
Él retiró su ropa de su espalda y entonces vi el sello.
Bender of rules, but he'd give you the shirt off his back.
Dobla las reglas, pero te daría la camisa de su espalda.
Because he's a convicted criminal who would say anything to get those charges off his back.
Porque es un criminal convicto. quien diría cualquier cosa para obtener esos cargos de su espalda.
Nathan, you've got to get off his back.
Nathan, debes salir de su espalda!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.