The baby finally dropped off in her stroller as we walked around.
El bebé por fin se quedó dormido en su cochecito mientras paseábamos.
Investing a little every month really pays off in the long haul.
Ahorrar un poco cada mes realmente vale la pena a la larga.
His hard work paid off in spades when he got the promotion.
Su arduo trabajo dio frutos con creces cuando obtuvo el ascenso.
Those trick questions are only there to throw him off in exams.
Esas preguntas trampa solo están ahí para confundirlo en los exámenes.
Her promotion proved that persistent effort pays off in competitive corporate environments.
Su ascenso demostró que el esfuerzo tiene su recompensa en entornos corporativos competitivos.
Grandpa sometimes drops off in his armchair with the newspaper open.
El abuelo a veces se queda dormido en su sillón con el periódico abierto.
Mark my words, this investment will pay off in the long run.
Recuerda mis palabras, esta inversión dará frutos a largo plazo.
The kids played their socks off in the championship game yesterday.
Los niños jugaron a tope en el partido del campeonato ayer.
She nodded off in the waiting room while her phone was charging nearby.
Ella dio una cabezada en la sala de espera mientras se cargaba el móvil.
I nearly nodded off in the meeting, but a question woke me.
Casi me quedo dormido en la reunión, pero una pregunta me espabiló.
The teacher finally told the wise apple to stop showing off in class.
La profesora por fin le dijo al sabelotodo que dejara de lucirse en clase.
The train will move off in five minutes, so please board quickly.
El tren se pondrá en marcha en cinco minutos, así que suban rápido.
Her career took off in earnest once she moved to the capital city.
Su carrera despegó en serio en cuanto se mudó a la capital.