Whenever a company begins laying off large numbers of employees, the future seems uncertain.
Cada vez que una compañía empieza a despedir a una gran cantidad de empleados, el futuro parece incierto.
In these countries, traditional, often industrial, enterprises were forced to lay off large numbers of people.
En estos países, las empresas tradicionales, normalmente industriales, se vieron obligadas a efectuar despidos masivos.
It must have a high oxidisation potential to kill off large numbers of pathogens during short periods of exposure.
El desinfectante debe poseer un alto potencial de oxidación para destruir un gran número de patógenos en un corto tiempo de contacto.
The industry has faced many bankruptcies in recent years, with those still operating often having laid off large numbers of staff, especially in their foreign bureaus.
La industria ha padecido numerosas quiebras en años recientes, y en muchas empresas que todavía operan hubo despidos masivos, sobre todo en las oficinas en el extranjero.
A "press" was some chronic stress on populations, killing off large numbers, but not everything, because some organisms can adapt to stress.
Una "presión" era un estrés crónico en las poblaciones, el cual ha acabado con la vida de muchos individuos, pero no todos, porque algunos organismos pueden adaptarse al estrés.
Some scientists believe that the immune system might be able to heal and repair itself if it's not fighting off large numbers of HIV viruses.
Algunos científicos creen que si el sistema inmune no tiene que combatir grandes cantidades de VIH, puede repararse a si mismo.
In Part II, students play a game to model the growth of mountain pine beetle populations and learn how these populations can kill off large numbers of trees in a short period of time.
En Parte II, los estudiantes jugarán un juego para modelar el crecimiento de una población de escarabajos de corteza y aprenderán como estas poblaciones pueden aniquilar un gran número de árboles en un corto período de tiempo.
When government services or State-owned enterprises are privatized, a general measure to cure inefficiency is to lay off large numbers of employees.
Cuando se privatizan servicios públicos o empresas estatales, la forma habitual de superar la ineficiencia es despedir a un gran número de empleados.
Sen. Bernie Sanders (I-VT) will offer an amendment to restrict the "guest worker" provision's availability only to companies that have not laid off large numbers of workers already.
El Senador Bernie Sanders (I-VT) ofrecerá una enmienda para restringir le provisión de "trabajador temporario" solamente a compañías que no han despedido a un gran número de trabajadores.
In these countries, traditional, often industrial, enterprises were forced to lay off large numbers of people.
En estos países, las empresas tradicionales, normalmente industriales, se vieron obligadas a efectuar despidos masivos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.