So I need to know if you're coming off the sidelines now.
Así que necesito saber si estás saliendo de la banca ahora.
We need to get off the sidelines and practice what we preach.
Debemos salir de los laterales y practicar lo que predicamos.
Once we get a bite, you're off the sidelines.
Cuando tengan algo, volveréis al terreno.
I'd like to see you getting off the sidelines more.
Me gustaría verte más fuera de los márgenes.
Her blood got me off the sidelines and into the game.
Su sangre me sacó de la trinchera y me metió en la lucha.
It's the only reason I came off the sidelines.
Es la única razón por la que salí del banquillo.
If you know your calling as an entrepreneur, get off the sidelines and start living it.
Si estás seguro de tu llamado como emprendedor, arriésgate y vívelo.
I got her off the sidelines and into the game.
Dejo de pasar desapercibida y volvió al juego.
And you're back off the sidelines now that you're a young father.
Y volviste al terreno de juego, ahora que eres padre de nuevo.
Call in our drones to do the heavy lifting, we come off the sidelines for battle damage assessment.
Nuestros drones hacen el trabajo pesado, salimos para evaluar los daños de la batalla.
Do the right thing yourself, and struggle with people to get off the sidelines and into the streets.
Haz lo correcto tú mismo, y lucha con los demás para que salgan de los márgenes y a las calles.
Adapted sports are a way for children and adults with disabilities to be able to get off the sidelines and participate in sports.
El deporte adaptado es una forma para que niños y adultos con diversidad funcional puedan "saltar al terreno de juego" y participar en los deportes.
Clinton said campus politics got her "off the sidelines" and in a position to make a difference in the world.
Clinton dijo que la política universitaria la sacó del "margen" y le dio un lugar desde el cual marcar una diferencia para el mundo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.