Everyone worried he might fall off the wagon after losing his job.
Todos temían que volviera a las andadas después de perder el trabajo.
After months without gambling, he went off the wagon last night.
She promised her kids she wouldn't fall off the wagon again.
Les prometió a sus hijos que no volvería a beber otra vez.
He admitted he'd fallen off the wagon during the business trip.
Admitió que había vuelto a beber durante el viaje de negocios.
After blocking social media, she briefly went off the wagon yesterday.
Después de bloquear las redes sociales, volvió a las andadas un rato ayer.
He promised not to fall off the wagon during the stressful exam period.
Prometió no volver a las andadas durante el estresante periodo de exámenes.
He fell off the wagon after hanging out with his old drinking buddies.
Volvió a las andadas después de salir con sus antiguos amigos de juerga.
He almost fell off the wagon during the stressful divorce, but resisted.
Casi vuelve a beber durante el estresante divorcio, pero se resistió.
He was clean for a year, then suddenly went off the wagon.
Estuvo limpio un año y, de repente, volvió a las andadas.
She fell off the wagon again, so her friends staged an intervention.
Volvió a las andadas otra vez, así que sus amigos organizaron una intervención.
Whenever he's stressed, he tends to fall off the wagon and drink.
Cuando está estresado, suele volver a las andadas y ponerse a beber.
She nearly fell off the wagon, but called her sponsor just in time.
Casi vuelve a las andadas, pero llamó a su padrino justo a tiempo.
If you go off the wagon, just start over the next day.
Si vuelves a las andadas, simplemente empieza de nuevo al día siguiente.