One of you boys take off your blindfold and fish her out when she's done.
Uno de ustedes quítese la venda y sáquela cuando haya terminado.
Under no circumstance are you allowed to take off your blindfold.
Queda terminantemente prohibido quitarse la venda.
I said take off your blindfold.
Te dije que te quitaras la venda.
My ankle. I said take off your blindfold.
Dije que te quites el pañuelo de los ojos.
Now, comrades, take off your blindfold.
Bien, camaradas, sáquense las vendas.
Whatever happens, don't take off your blindfold or take a peek.
No importa lo que pase, no te saques la venda o espíes.
Okay, now, take off your blindfold, and get a look at your new dream house.
Ahora sácate la venda... y mira la casa de tus sueños.
When you're done, take off your blindfold and see how crazy your friends look!
Cuando termines, ¡quítate la venda de los ojos y ve cuán raro se ven tus amigas!
Now take off your blindfold.
ahora quitate la venda.
But you never, ever take off your blindfold.
Pero no os quitéis la venda, pase lo que pase.
But you never, ever take off your blindfold.
Pero no se quiten la venda, pase lo que pase.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.