To keep you from getting too far off your leash... and forgetting your place.
Para evitar que se alejaran demasiado de su correa... olvidando su lugar.
Well, when the time comes I need to know that you can get off your leash.
Cuando llegue el momento... necesito saber que te quitarás la correa.
If it was up to me, I'd let you off your leash.
Si fuera por mí, te soltaría la correa.
Who let you off your leash?
Quien se deja fuera de su correa?
They take you off your leash, and then they come after you for it.
Te quitan la correa, y luego te persiguen.
Well, when the time comes... I need to know that you can get off your leash.
Cuando llegue el momento, tengo que saber que puedes cortar la correa.
If it was up to me, I'd let you off your leash.
Si por mi fuera, te soltaría.
Who let you off your leash?
Quién te liberó de tu correa?
Did she let you off your leash tonight?
¿Te saco la correa esta noche?
Why are you off your leash again?
¿Por qué te soltaste de tu correa de nuevo?
She let you off your leash?
¿Te soltó de tu correa?
She let you off your leash?
¿Te soltó la correa?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.