Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
delito es sancionable
Furthermore, although not characterized as an offence, attempted torture could nevertheless be punished under article 73 of the Penal Code, which provided that any attempted offence was punishable in the same way as the act itself.
Además, aunque no se califica como tal, la tentativa de tortura puede sancionarse en virtud del artículo 73 del Código Penal, que dispone que cualquier tentativa de delito es sancionable de la misma forma que el acto en sí mismo.
Mr. KRAPAC (Croatia) said that the Penal Code provided that any person guilty of incitement to commit an offence was punishable as if he had committed it himself.
El Sr. KRAPAC (Croacia) dice que el Código Penal dispone que toda persona culpable de incitación al delito es sancionable como si fuese el autor del delito.
Thus, failure to report an offence was punishable by law and the ability to refuse to carry out an illegal order was guaranteed by law.
Así, la omisión de denuncia de infracción se reprime penalmente y la ley garantiza la posibilidad de negarse a ejecutar una orden ilegal.
The replies provided show that, in countries in which the bribery of foreign public officials was criminalized, such an offence was punishable with imprisonment, ranging from a minimum of one year to life imprisonment.
De las respuestas se desprende que en los países en que se tipifica como delito el soborno de funcionarios públicos extranjeros, esta figura penal se castigaba con prisión, y las penas iban de un año como mínimo a cadena perpetua.
He noted that, in some cases, officials could not be prosecuted abroad because they had diplomatic immunity, for example, or extradition was denied by the other country because the offence was punishable under that country's laws.
Señala que, en algunos casos, no se puede procesar a funcionarios en el extranjero porque están amparados por la inmunidad diplomática, por ejemplo, o el otro país rechaza su extradición, dado que el delito está sancionado en su legislación.
the offence was punishable on conviction by a fine of $5,000 or more, or by a term of imprisonment of one year or more.
el delito era sancionable con una multa de 5.000 dólares o más, o con una pena de prisión de un año o más.
In order to prevent trafficking in persons, article 15 prohibited the transfer of a visa to a third party under any circumstances; the offence was punishable by a prison term of up to 3 years and/or a fine of up to 50,000 riyals.
Con el fin de prevenir la trata de personas, el artículo 15 prohíbe la transferencia de visados a un tercero en toda circunstancia; este delito se castiga con penas de prisión de hasta tres años y multa de hasta 50.000 riales.
Secondly, did the treaty establish that the offence was punishable under domestic law? Both the conventions listed in article 22 and the 1988 Convention imposed that obligation on States parties.
Segundo, si el tratado establece que el delito deberá ser punible con arreglo al derecho interno; tanto las convenciones enumeradas en el artículo 22 como la Convención de 1988 imponen esa obligación a los Estados partes.
Article 30 of the Criminal Code stated that an unsuccessful attempt to commit an offence was punishable.
Con arreglo al artículo 30 del Código Penal, el intento fallido de cometer un delito es un acto punible.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.