The attempted commission of such offences is punishable.
La tentativa de comisión de ese tipo de delitos es punible por ley.
However, incitement to crimes or offences is punishable only if there have been consequences - that is, only if the crime or offence advocated has actually been committed and there is a direct connection between the two.
Sin embargo, la incitación a cometer crímenes y delitos sólo puede ser castigada cuando ha ido seguida de efecto, es decir, si el crimen propugnado por el autor se ha cometido efectivamente, y si aparece una relación directa entre ambos.
(b) The maximum prison term applicable may not exceed 25 years, or 30 years when at least one of the offences is punishable by a maximum term of 20 years or more.
La pena máxima de prisión no podrá superar los 25 años o los 30 cuando al menos uno de los delitos tenga asignada legalmente una pena máxima de 20 años o pena superior
Member States shall ensure that the commission of the following offences is punishable by a maximum of at least between two and five years imprisonment
Los Estados miembros se asegurarán de que la comisión de los siguientes delitos es punible con penas de una duración máxima de al menos entre dos y cinco años de reclusión
Complicity in the stated criminal offences is punishable according to the general provisions of the Criminal Code (second paragraph of article 20 of KZ-1)
La complicidad en dichos delitos es sancionable en la forma prevista en las disposiciones generales del Código Penal (segundo párrafo del artículo 20).
An attempt of committing the stated criminal offences is punishable according to the provisions of the Criminal Code (art. 34 of KZ-1) except for the criminal offence under the first paragraph of article 176 of KZ-1
El intento de cometer esos delitos es sancionable en la forma prevista en las disposiciones del Código Penal (art. 34), salvo en el caso de delitos previstos en el primer párrafo del artículo 176 del Código Penal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.