I posted that strange comment for a lark, not to offend anyone.
He navigated the tricky conversation warily, not wanting to offend anyone.
Navegó la complicada conversación con precaución, sin querer ofender a nadie.
He chose his words carefully, lest he offend anyone in the meeting.
Escogió sus palabras con cuidado para evitar ofender a alguien en la reunión.
He said it full well, not caring how it might offend anyone.
Lo dijo sin tapujos, sin importarle si podía ofender a alguien.
In his speech, he pulled punches to not offend anyone in the audience.
En su discurso, se contuvo para no ofender a nadie del público.
He tends to pull punches about his opinions, not wanting to offend anyone.
Él tiende a suavizar sus opiniones, porque no quiere ofender a nadie.
She offered a muted critique of the movie, not wanting to offend anyone.
Ofreció una crítica mesurada de la película, sin querer ofender a nadie.
I think not offend anyone by exposing my own reasoned opinion.
Yo no creo ofender a nadie al exponer mi propia opinión razonada.
They smothered their laughter during the serious briefing, not wanting to offend anyone.
Ellos contuvieron la risa durante la seria reunión, para no ofender a nadie.
He phrased his argument carefully, making sure not to offend anyone present.
Él formuló su argumento cuidadosamente, asegurándose de no ofender a nadie presente.
She laughed awkwardly at the joke, not wanting to offend anyone in the room.
Ella se rió torpemente ante el chiste, sin querer ofender a nadie en la sala.
He does not offend anyone, and he includes everyone.
Él no ofende a nadie e incluye a todos en sus textos.
On topics that obviously can not lead to conflict or offend anyone.
En temas que obviamente no pueden conducir a conflictos u ofender a nadie.