Offering HIV testing and counselling is strongly recommended.
Se aconseja encarecidamente que se proporcione counselling y pruebas del VIH.
The clinic also does regular community outreach through its mobile clinics, offering HIV testing and counselling, immunisations, cancer screening and raising awareness on the health services offered.
La clínica también realiza tareas de difusión entre la comunidad a través de sus oficinas móviles, que ofrecen la realización de pruebas diagnósticas y asesoramiento sobre el VIH, vacunaciones, detección del cáncer y el aumento de la concienciación respecto de los servicios sanitarios ofrecidos.
The concept of integrated care entails offering HIV testing and counselling to individuals with tuberculosis who are registered for anti-tuberculosis treatment with a national tuberculosis programme (NTP).
El concepto de atención integrada supone la realización de test de VIH y asesoramiento de pacientes con tuberculosis que estén registrados para un tratamiento anti-tuberculosis con algún programa nacional de tuberculosis (NTP).
1995 - CDC recommended offering HIV testing to all pregnant women.
Ofreciendo la prueba de detección para el VIH a todas las mujeres embarazadas.
In 2006 the Centre supervised the work of 17 consultation and diagnostic stations offering HIV testing coupled with counselling in line with the best international practices and recommendations.
En 2006, el Centro supervisó la labor de 17 consultorios y centros de diagnóstico que ofrecían pruebas voluntarias de detección del VIH, así como asesoramiento con arreglo a las mejores prácticas y recomendaciones internacionales.
The organization has three community centres in the Manila, Philippines, area offering HIV testing and other services.
La organización cuenta con tres centros comunitarios en el área de Manila (Filipinas) en los que ofrecen pruebas del VIH y otros servicios.
First Lady Lorena Castillo de Varela's Love on Wheels is a complementary initiative offering HIV testing and integrated health care through mobile clinics to women living in marginalized and rural communities.
La primera dama, Lorena Castillo de Varela, ha puesto en marcha la iniciativa complementaria 'Amor sobre ruedas', que ofrece pruebas del VIH y atención sanitaria integrada en clínicas móviles para las mujeres que viven en comunidades marginadas y rurales.
Many Member States have taken measures to prevent mother-to-child transmission, including offering HIV testing and providing antiretroviral treatment for pregnant women.
Muchos Estados Miembros han tomado medidas para prevenir la transmisión de madre a hijo, entre otras cosas, ofreciendo realizar las pruebas de diagnóstico del VIH y proporcionando tratamiento antirretroviral a mujeres embarazadas.
The clinic also does regular community outreach through its mobile clinics, offering HIV testing and counselling, immunisations, cancer screening and raising awareness on the health services offered.
La clínica también realiza tareas de difusión entre la comunidad a través de sus oficinas móviles, que ofrecen la realización de pruebas diagnósticas y asesoramiento sobre el VIH, vacunaciones, detección del cáncer y el aumento de la concienciación respecto de los servicios sanitarios ofrecidos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.