Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Oficina supervisará
Oficina seguirá
The office will monitor the implementation of the political party and electoral laws during the run-up to elections.
La Oficina supervisará la aplicación de la Ley electoral y de los partidos políticos hasta la celebración de las elecciones.
In cases where the proceedings are suspended for an indefinite period, the Office will monitor the opposition every 6 months.
En los casos en que se suspenda el procedimiento por plazo indefinido, la Oficina supervisará la oposición cada seis meses.
That is why, in addition to the restructuring programme, the Office will monitor developments in the security situation in the country, efforts to make the country safe and the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Por esa razón, además del programa de reestructuración, la Oficina seguirá la evolución de la situación en materia de seguridad en el país, el establecimiento de la seguridad en el territorio y el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
The Office will monitor closely the way the competent bodies interpret and give effect to the legislative amendments whose compatibility with international standards and principles is commented on above.
La Oficina seguirá con detenimiento la interpretación y efectiva aplicación por parte de los órganos competentes de aquellas modificaciones normativas cuya compatibilidad con las normas y principios internacionales ha sido materia de las observaciones antes señaladas.
The Office will monitor the progress towards the achievements of the targets through an annual board data collection and reporting process.
La Oficina supervisará el progreso hacia el logro de las metas mediante un proceso anual de recopilación de datos y presentación de informes por la junta.
The Office will monitor developments in the field, collect data and support the humanitarian/resident coordinators given their role of identifying priorities for funding.
La Oficina supervisará la evolución de la situación sobre el terreno, recabará información y prestará apoyo a los coordinadores humanitarios y residentes, dada su función de determinar las prioridades de financiación.
9.15 As part of the United Nations monitoring mechanism, the Office will monitor implementation of all commitments made towards Africa's development.
9.15 Como parte del mecanismo de supervisión de las Naciones Unidas, la Oficina supervisará la aplicación de todos los compromisos contraídos a favor del desarrollo de África.
The ethics office will monitor compliance with the annual ethics training requirements and notify staff members of their obligations in this regard.
La oficina de ética supervisaría el cumplimiento de estos requisitos y notificaría a los funcionarios sus obligaciones al respecto.
The country office will monitor the progress of implementation of the country programme through country management team meetings and programme coordination meetings, to be organized on a monthly basis.
La oficina en el país supervisará los avances logrados en la aplicación del programa del país organizando reuniones del equipo de gestión en el país y reuniones de coordinación del programa, que se celebrarán mensualmente.
The national coordinating committee, collaborating organizations and the UNFPA country office will monitor activities through field visits, interviews and the use of qualitative and quantitative indicators.
El comité nacional de coordinación, organizaciones colaboradoras y la oficina del UNFPA en el país supervisarán las actividades mediante visitas sobre el terreno, entrevistas y el uso de indicadores cualitativos y cuantitativos.
The UNFPA country office will monitor programme implementation through field visits, interviews and research based on qualitative and quantitative indicators.
La oficina del UNFPA en el país supervisará la ejecución del programa mediante visitas al terreno, entrevistas e investigaciones basadas en indicadores cualitativos y cuantitativos.
Police and officials with the country's tax office will monitor where the chemicals are sent, Jimenez said.
El funcionario agregó que la policía y oficiales del organismo de recaudación fiscal supervisarán el destino final de los químicos.
The office will monitor the situation in Somalia and keep contact with the parties concerned to the extent possible.
La oficina observará la evolución de la situación en Somalia y se mantendrá en contacto con las partes interesadas en la medida de lo posible.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.