It should not hesitate to adopt the requisite measures to ensure that the situation was adequately reflected in official statistical data.
No debe vacilar en aprobar las medidas necesarias para conseguir que la situación se refleje adecuadamente en los datos estadísticos oficiales.
Distinct degrees of reliability in official statistical data
Distintos grados de confiabilidad de los datos estadísticos oficiales.
Lack of official statistical data on work-related accidents and occupational diseases
Falta de datos estadísticos oficiales sobre los accidentes relacionados con el trabajo y las enfermedades profesionales
According to the national legislation, official statistical data and results of the validated surveys were used to develop this report.
Con arreglo a la legislación nacional, para elaborar el presente informe se han utilizado datos estadísticos oficiales y resultados de los estudios validados.
In additions to this, there are no official statistical data that show whether these issues have been brought and solved or not in the court.
Además, no hay datos estadísticos oficiales que indiquen si estas cuestiones se han presentado ante los tribunales, y si éstos las han resuelto.
We conduct verifications by employing fact-checking techniques that range from checking official statistical data, to the comparison of sources using forensic analysis of manipulated images, to the tracing and identification of fraudulent social media accounts.
Utilizando técnicas de fact-checking que van desde la comprobación de datos estadísticos oficiales y el contraste de las fuentes hasta el análisis forense de imágenes manipuladas o el rastreo e identificación de cuentas fraudulentas en redes sociales.
Although government agency websites are attracting researchers and social scientists to unit level data in electronic form, much more needs to be done to disseminate official statistical data to further its use.
Si bien los sitios web del organismo gubernamental atraen a investigadores y científicos sociales para unificar datos en formato electrónico, se requieren muchos más esfuerzos para publicar datos estadísticos oficiales con el fin de promover su utilización.
The report provides no official statistical data on refugee and asylum-seeking women, or on asylum claims based on gender-related persecution.
En el informe no se facilitan datos estadísticos oficiales sobre las mujeres refugiadas y solicitantes de asilo ni sobre las peticiones de asilo basadas en persecuciones por razón de género.
Accordingly, estimated values computed on the basis of such assumptions are not as accurate as the government's official statistical data calculated through a precise statistical technique.
Por consiguiente, los valores estimados calculados sobre la base de esos supuestos no son tan exactos como los datos estadísticos oficiales calculados mediante una técnica estadística precisa.
Jamaica had been the first country in the region to ensure that all official statistical data was disaggregated by gender and to publish gender development indicators.
Jamaica fue el primer país de la región en lograr que todos los datos estadísticos oficiales estuvieran desagregados por género y se publicaran indicadores de desarrollo con dimensión de género.
Likewise, we do not have any recent official statistical data, since the last one available is also from 2015.
Así mismo, no disponemos de datos estadísticos oficiales recientes, ya que los últimos que se disponen son también de 2015.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.