She added a touch of humor to her presentation to offset any hint of triteness.
Añadió un toque de humor a su presentación para contrarrestar cualquier indicio de trivialidad.
you will more than offset any diminished earnings from the blue markets.
Usted más que compensar los ingresos disminuidos de los mercados azules.
These are supplementary, non-repayable grants intended to offset any additional expenses incurred while abroad.
Se trata de subvenciones complementarias no reembolsables destinadas a compensar los gastos adicionales incurridos en el extranjero.
In order to offset any deficit, you've got to have more revenues.
Para contrarrestar cualquier déficit, es necesario tener más ingresos.
This can help offset any fees and makes factoring an even more attractive solution.
Esto ayuda a compensar cualquier tarifa adicional y hace del factoraje una solución aún más atrayente.
This is where tungsten mass can more than offset any savings from these parts.
Aquí es donde la masa de tungsteno puede más que compensar cualquier ahorro de estas piezas.
In fact, these leaks can completely offset any near-term climate benefits of using gas instead of coal.
Estás fugas pueden compensar cualquier beneficio climático de corto plazo, del uso del gas en lugar de carbón.
The fees are paid by developers to offset any negative impacts their projects might have on the neighborhood.
Los cargos pagados por desarrolladores compensan cualquier consecuencia negativa que sus proyectos puedan tener en el barrio.
It's been suggested that big businesses "bank" their philanthropic activity to offset any future negative publicity.
Se ha sugerido que las grandes empresas bancaricen su actividad filantrópica para compensar cualquier publicidad negativa futura.
Sometimes we hold on to our resentments in order to have something to offset any future offenses we may commit.
A veces nos aferramos al resentimiento con el objeto de tener algo para compensar cualquier ofensa futura que podamos cometer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple