A player can only be in an offside position if she is between the ball and the opposing goal.
Un jugador solo puede estar en posición adelantada si está entre el balón y la portería contraria.
The striker's speed meant nothing if he was consistently found in an offside position.
La velocidad del delantero no servía de nada si constantemente estaba en posición de fuera de juego.
As the play unfolded, his offside position caused confusion for his teammates.
A medida que se desarrolló la jugada, su posición de fuera de juego causó confusión entre sus compañeros de equipo.
Minimum distance which separes both players to be able to see and judge an offside position avoiding visual errors.
Distancia mínima de separación entre los dos jugadores para poder ver y juzgar una posición de fuera de juego sin cometer error visual.
It is not an offence in itself to be in an offside position.
El hecho de estar en una posición de fuera de juego no constituye una infracción en sí.
If there are one or zero defenders between the attacker and the goal, and the attacker also meets the two conditions above, he is in an offside position.
Si hay uno o ningún defensor entre el delantero y la portería y el delantero también cumple con ambas condiciones mencionadas anteriormente, está en posición adelantada.
Although a player may be in an offside position, a penalty is called only if the referee believes that the player is interfering with play or gains advantage.
A pesar que un jugador puede encontrarse en posición adelantada, será sancionado solamente si el árbitro juzga que el jugador está interfiriendo el juego o ganando ventaja de dicha posición.
Attacker (A) in an offside position, not interfering with an opponent, touches the ball.
Portero Un atacante que está en una posición fuera de juego (A), sin interferir a un adversario, toca el balón.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple