In the early morning, the tomcat can often be heard outside.
Retrieving documents can often be done within a matter of minutes.
Recuperar documentos a menudo se puede hacer en cuestión de minutos.
A kind gesture can often be more significant than expensive gifts.
Un gesto amable puede a menudo ser más significativo que regalos costosos.
You'll often be able to see a pattern over time.
A menudo será capaz de ver un patrón, con el tiempo.
Obtaining a clear title can often be a lengthy and complicated process.
Obtener un título claro puede ser a menudo un proceso largo y complicado.
A defrauding individual can often be difficult to identify at first glance.
Un individuo fraudulento puede ser a menudo difícil de identificar a simple vista.
The health of a business can often be gauged by its equity capital structure.
La salud de un negocio a menudo se puede medir por su estructura de capital propio.
An honorary degree can often be a point of pride for the recipient.
Un título honorífico puede ser a menudo un motivo de orgullo para el receptor.
Debt bondage can often be mistaken for legitimate employment opportunities.
La servidumbre por deudas a menudo se confunde con oportunidades legítimas de empleo.
A quarrel can often be resolved with a simple apology and understanding.
Una disputa a menudo se puede resolver con una simple disculpa y comprensión.
The sacredness of community can often be felt at family gatherings and events.
La sacralidad de la comunidad a menudo se puede sentir en reuniones familiares y eventos.
Stories of the slain can often be heard in local folklore.
Las historias de los caídos a menudo se escuchan en el folclore local.
The attendees could often be seen with a hand rub before entering the hall.
A menudo se veía a los asistentes frotarse las manos antes de entrar al salón.