Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
a menudo chocaban
a menudo colisionaba
Con frecuencia chocaban
The bridge was inadequately designed and dangerous both to its users and to passing shipping, and boats often collided with it.
El puente estaba mal diseñado y era peligroso tanto para los peatones como para los barcos que pasaban por debajo, y a menudo chocaban contra él.
The bridge was poorly designed and dangerous both to its users and to passing shipping, and boats often collided with it.
El puente estaba mal diseñado y era peligroso tanto para los peatones como para los barcos que pasaban por debajo, y a menudo chocaban contra él.
I wanted this film to be a personal reflection, an amalgam of my memories and research, which often collided with each other.
Quería que esta película fuese una reflexión personal, una amalgama de mis recuerdos e investigación, que a veces chocaron entre sí.
Clumps of matter of all sizes often collided, and either stuck together or side-swiped each other, knocking off pieces and sending each other spinning.
Con frecuencia chocaban entre sí trozos de materia de todo tamaño, y se quedaban pegados entre sí o se tocaban apenas, quitándose pedazos y haciéndose girar aún más.
En español | When my daughters were growing up, they loved baking holiday cookies, but the fantasy of this family affair often collided with kid reality.
In English | A mis hijas les encantaba hornear galletas navideñas cuando eran pequeñas, pero la fantasía de esta actividad familiar a menudo contrasta con la realidad de los niños.
It is the area in which America's principles and its power have often collided.
Es la zona en la que los principios de Estados Unidos y su poder a menudo han chocado.
The Northrop Corporation was always a technological trailblazer but the independent nature of Jack Northrop often collided with the political wheeling-and-dealing in Washington that tended to run huge military allocations.
La Northrop Corporation siempre fue un pionero tecnológico, pero la naturaleza independiente de Jack Northrop a menudo colisionaba con los tejemanejes políticos en Washington que se producían al ejecutar enormes asignaciones militares.
The Northrop Corporation was always a technological trailblazer, but the independent nature of Jack Northrop often collided with the political wheeling-and-dealing in Washington, which gravitated toward massive military appropriations; consequently, the obsolete Convair B-36 prevailed.
La Northrop Corporation siempre fue un pionero tecnológico, pero la naturaleza independiente de Jack Northrop a menudo colisionaba con los tejemanejes políticos en Washington que se producían al ejecutar enormes asignaciones militares. Consecuentemente, el B-36 prevaleció, con poco más de 380 aviones construidos.
Rayman: While the planets were forming, clumps of matter of all sizes often collided, and either stuck together or side-swiped each other, knocking off pieces and changing each other's spins.
Con frecuencia chocaban entre sí trozos de materia de todo tamaño, y se quedaban pegados entre sí o se tocaban apenas, quitándose pedazos y haciéndose girar aún más.
The Northrop Corporation was always a technological trailblazer but the independent nature of Jack Northrop often collided with the political wheeling-and-dealing in Washington that tended to run huge military allocations.
La Northrop Corporation siempre fue un pionero tecnológico, pero la naturaleza independiente de Jack Northrop a menudo colisionaba con los tejemanejes políticos en Washington que se producían al ejecutar enormes asignaciones militares.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.