It seems that this can occur naturally, and often does.
It can, and often does, aggravate the problem.
After school, she often does odd jobs for her neighbors.
Después de la escuela, a menudo hace trabajos esporádicos para sus vecinos.
Ignoring advice often does ill, especially when making important decisions.
Ignorar los consejos a menudo hace daño, especialmente cuando se toman decisiones importantes.
She often does a little trolling when she feels the atmosphere is too serious.
A menudo hace algunas bromas cuando siente que el ambiente está demasiado tenso.
An action star often does press tours to promote their new movie.
Una estrella de acción a menudo hace giras de prensa para promocionar su nueva película.
He often does extra night shifts and works the holidays.
A menudo hace turnos nocturnos extras y trabaja los días feriados.
A newborn baby often doesn't follow a regular sleep schedule.
Un recién nacido a menudo no sigue un horario regular de sueño.
Her humor often does not sit well with those who prefer serious discussions.
Su humor a menudo no agrada a quienes prefieren discusiones serias.
The capitalist most often does not think of himself as bourgeois.
Early treatment often does not affect your ability to have children.
That decision, however, often does not get formally recorded.
Esa decisión, sin embargo, a menudo no queda registrada formalmente.
Not often does he have an actual message or lesson for us.
No es habitual que tenga un mensaje o una lección para nosotros.