Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
a menudo abruma a
a menudo sobrepasa
With her high-maintenance habits, she often overwhelms everyone around her.
Con sus hábitos exigentes, a menudo abruma a todos los que la rodean.
The neo-rich crowd often overwhelms more understated guests with their loud laughter.
El grupo de nuevos ricos a menudo abruma a los invitados más discretos con sus risas estridentes.
In times of war, barbarousness often overwhelms reason and compassion.
En tiempos de guerra, la crueldad a menudo sobrepasa la razón y la compasión.
Large databases pose a unique challenge to enterprise data storage arrays by providing an I/O profile that is unpredictable and often overwhelms traditional, hardware-based storage systems.
Las grandes bases de datos suponen un reto importante para las cabinas de almacenamiento de datos empresariales al proporcionar un perfil de I/O impredecible y que a menudo sobrepasa los sistemas tradicionales de almacenamiento basado en hardware.
In the cyberspace world, information flows rapidly and often overwhelms users.
En el mundo del ciberespacio, la información fluye rápidamente y a menudo abruma a los usuarios.
Her naggy behavior often overwhelms the good moments we share.
Su comportamiento persistente a menudo eclipsa los buenos momentos que compartimos.
Of course, ideology often overwhelms terminology on the left as well.
Por supuesto, en la izquierda la ideología también suele predominar sobre la terminología.
The scale of some disasters often overwhelms national response capacities.
La magnitud de algunas catástrofes sobrepasa muchas veces la capacidad de respuesta de un país.
Evidently, the pessimism and despair that often overwhelms free traders today is unwarranted.
Evidentemente, el pesimismo y la desesperación que con frecuencia abruman a los partidarios del libre comercio en la actualidad no está justificado.
Receiving news of a cancer diagnosis often overwhelms patients and families as they deal with a wave of emotions and consider their treatment options.
Recibir la noticia de un diagnóstico de cáncer a menudo resulta abrumador para los pacientes y sus familiares, quienes deben lidiar con distintas emociones y considerar, a su vez, las diversas opciones de tratamiento disponibles.
Sometimes on the margins and often left to themselves, they are vulnerable and must come to terms on their own with a reality that often overwhelms them.
A veces marginados y a menudo abandonados a sí mismos, son frágiles y tienen que hacer frente solos a una realidad que les sobrepasa.
Evidently, the pessimism and despair that often overwhelms free traders today is unwarranted.
Evidentemente, el pesimismo y la desesperación que con frecuencia abruman a los partidarios del libre comercio en la actualidad no está justificado.
The generosity of little children often overwhelms us!
¡La generosidad de los más pequeños no deja de abrumarnos!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.