Debating controversial topics often ruffles some feathers during classroom discussions.
Debatir temas controvertidos a menudo incomoda durante las discusiones en clase.
Her choice of words often ruffles some feathers, even if she speaks the truth.
Su forma de expresarse a menudo genera malestar, incluso si dice la verdad.
Her honesty in calling a spade a spade often ruffles feathers but earns respect.
Su honestidad al llamar las cosas por su nombre a menudo molesta pero gana respeto.
She's known for calling a spade a spade, which often ruffles some feathers.
Ella es conocida por llamar al pan pan y al vino vino, lo que a menudo molesta a algunos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.