That old notebook proved a rich vein of ideas for his new novel.
Ese viejo cuaderno resultó ser una mina de ideas para su nueva novela.
I found a newspaper clipping about the local festival in my old notebook.
Encontré un recorte de periódico sobre el festival local en mi viejo cuaderno.
Or a good old notebook will do.
Una vieja libreta también sirve.
Just a old notebook.
Solo una vieja libreta.
This old notebook, very well used, filled with all kinds of data.
Este cuaderno viejo, muy bien usado, lleno de datos de todo tipo.
The agitated pencil was tracing and strolling over an old notebook when it came across a very white sheet.
El lápiz inquieto hacía trazos y paseaba por encima de un cuaderno viejo, cuando reparó en una hoja muy blanca.
The only clue is an old notebook lying with the dead body.
La única pista es un viejo cuaderno junto al cadáver.
By the way, this recipe I found in mom's old notebook.
Por cierto, esta receta la encontré en viejo cuaderno.
The old notebook was doodled with colorful swirls and stars.
El viejo cuaderno estaba lleno de garabatos de remolinos y estrellas de colores.
To make repairs, you should tape over the cracks in the old notebook.
Para hacer reparaciones, deberías pegar cinta en las grietas del viejo cuaderno.
I poked around the old notebook, hoping to discover forgotten ideas.
Revisé el viejo cuaderno, esperando descubrir ideas olvidadas.
I opened the old notebook and, lo and behold, my poem was there.
Abrí el viejo cuaderno y, y mira por dónde, mi poema estaba allí.
I see you still have that old notebook.
Veo que todavía tienes ese viejo cuaderno.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.