His reasoning was based on a false dichotomy that simplified a much deeper argument.
Su razonamiento se basaba en una falsa dicotomía que simplificaba un argumento mucho más profundo.
This is just as harmful as sleeping on a false mattress.
Esto es tan dañino como dormir en un falso colchón.
Don't accept their argument; it's based on a false dichotomy that oversimplifies reality.
No aceptes su argumento; se basa en una falsa dicotomía que simplifica la realidad.
It doesn't matter, it was based on a false hypothesis.
No importa, estaba basado en una falsa hipótesis.
It is based on a false conception of human dignity as something purely ontological, and not moral.
Se funda en una falsa concepción de la dignidad humana, puramente ontológica y ya no moral.
Your ego will be built on a false identity of fleeting possessions which can lead to status anxiety.
Su ego se construirá en una falsa identidad de las posesiones fugaces que pueden conducir al estado de ansiedad.
The ceasefire you created could implode at any moment, because it is based on a false premise.
El alto el fuego que has creado podría implosionar en cualquier momento, porque está basado en una falsa premisa.
The contrast that Bobbio formulated is actually based on a false dilemma.
La contraposición formulada por Bobbio reposa en realidad en una falsa disyuntiva.
Based on a false generalization of African-American overreaction to a slur.
Basado en una falsa generalización de una reacción exagerada de los afroamericanos a un comentario racista.
Detectives discovered that his alibi was based on a false statement.
Los detectives descubrieron que su coartada estaba basada en una declaración falsa.
Fifteen years of sweating in a living hell on a false charge.
Quince años sudando en un infierno en vida bajo una acusación falsa.
I believe this argument depends on a false reading of history.
Pero este argumento depende de una falsa lectura de la historia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.