engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

on a surface level

Traducere "on a surface level" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

a un nivel superficial

a nivel superficial

As with many of the chants, if we read it on a surface level, we might find the wording puzzling, or even jarring.

Al igual que ocurre con muchos cantos, si lo leemos a un nivel superficial, la letra nos puede parecer misteriosa o incluso irritante.

And yet, the fact is that most people read literature and indeed receive any art form on a surface level; they so often 'don't get' what the artist is really trying to convey.

Y sin embargo, el hecho es que la mayoría de la gente lee literatura y ciertamente recibe cualquier clase de arte a un nivel superficial; a menudo "no captan" lo que el artista está tratando realmente de comunicar.

Woundedness is reality only on a surface level.

Las heridas son realidad solo en un nivel superficial.

They tend to analyze events, experiences and interactions with people and believe there is always more than what is apparent on a surface level.

Ellos tienden a analizar los acontecimientos, experiencias e interacciones con la gente, y creen que siempre hay más de lo que es evidente a nivel de superficie.

These images send us messages of various kinds, but by not being able to correctly interpret them, understanding them only on a surface level, they gain a subconscious power over us.

Esas imágenes nos envían mensajes de índole muy diversa, pero al no saber interpretarlas de manera adecuada y quedarnos tan sólo con la superficie, crean un poder inconsciente sobre nosotros.

When one is not going deeper into this subtler range, one is receiving guidance - often clearly - but normally on a surface level.

Cuando uno no penetra suficiente en este rango más sutil, uno todavía recibe guía, pero a menudo superficial.

Children play across its top, enjoying it literally on a surface level; adults attempt to read meaning into it but are baffled by its ever-changing shape; the authorities attempt to destroy it but fail.

Los niños juegan sobre él, disfrutándolo de forma literalmente «superficial»; los adultos intentan encontrar en él un significado, pero se ven frustrados por su forma siempre cambiante: las autoridades intentan destruirlo, sin éxito.

Children play across its top, enjoying it quite literally on a surface level; adults attempt to read meaning into it, but are baffled by its ever-changing shape; the authorities attempt to destroy it, but fail.

Los niños juegan sobre él, disfrutándolo de forma literalmente "superficial"; los adultos intentan encontrar en él un significado, pero se ven frustrados por su forma siempre cambiante: las autoridades intentan destruirlo, sin éxito.

From the outside, I can see various things on a surface level and could make comments about them, but the person who created those things might feel: "That wasn't what I was trying to do!"

Desde el exterior, podría ver varios aspectos superficiales y podría comentarlos, pero la persona que los hubiera creado podría argumentar que yo no he entendido bien su propuesta. Sería imposible ponerse de acuerdo.

We are people who travel around the world with passion and curiosity, and who are also angered to see Italy is often visited on a surface level, by hurried tourists and not by interested travelers.

Somos personas que viajamos por todo el mundo con pasión y curiosidad, a quienes no nos gusta ver cómo Italia a menudo se visita de forma superficial, en un turismo apresurado de aquellos que no son realmente viajeros con inquietudes.

'Cause I understand it only on a surface level, I think, after tonight.

Pues, lo entiendo solamente en la superficie, me parece, después de esta noche.

While "The Tyger" can be understood on a surface level without much prior knowledge, it also includes powerful metaphors and a number of religious and classical allusions that can enrich analysis and interest advanced students.

Mientras que "The Tyger" puede entenderse a nivel superficial sin mucho conocimiento previo, también incluye poderosas metáforas y una serie de alusiones religiosas y clásicas que pueden enriquecer el análisis y el interés de los estudiantes avanzados.

For the Bribri indigenous people, the surfaces of shamanistic objects were a fundamental part of their symbolic value. Healing started on a surface level.

Para el pueblo indígena Bribri las superficies de los objetos chamánicos eran una parte fundamental de su valor simbólico, la sanación comenzaba en el plano de la superficie.