Traducere "on certain issues relating" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
sobre algunos aspectos relativos
respecto de ciertos asuntos relativos
having regard to the Commission report on certain issues relating to Motor Insurance (COM(2007)0207) (the Commission Report),
Visto el informe de la Comisión sobre algunos aspectos relativos al seguro de automóviles (COM(2007) 0207) (en adelante denominado el informe de la Comisión),
Lecture on certain issues relating to the legal status of the future Hong Kong Special Administrative Region, Graduate Studies, Department of Law, Peking University, 1989.
Disertación sobre algunos aspectos relativos al estatuto jurídico de la futura Región Administrativa Especial de Hong Kong, estudios graduados, Facultad de Derecho de la Universidad de Beijing, 1989.
He welcomed with satisfaction the agreement reached at the present Meeting on the need for further work on certain issues relating to explosive remnants of war.
El orador acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado en la presente Reunión sobre la necesidad de examinar más a fondo ciertas cuestiones relativas a los restos explosivos de guerra.
I know we have a difference on certain issues relating to Commission reform but we should be able to conduct a discussion based on facts not fiction.
Soy consciente de las diferencias existentes respecto de ciertos asuntos relativos a la reforma de la Comisión, pero esto no debería evitar que nuestras conversaciones se basaran en hechos y no en ficciones.
More discussion is needed on certain issues relating to the Charter, for instance the possibility and circumstances for the Charter to be triggered during humanitarian or refugee crises.
Hace falta un debate más a fondo sobre determinadas cuestiones relativas a la Carta, por ejemplo sobre la posibilidad de que la Carta se active durante las crisis humanitarias o de refugiados, y las circunstancias en que ello podría ocurrir.
know we have a difference on certain issues relating to Commission reform but we should be able to conduct a discussion based on facts not fiction.
I Soy consciente de las diferencias existentes respecto de ciertos asuntos relativos a la reforma de la Comisión, pero esto no debería evitar que nuestras conversaciones se basaran en hechos y no en ficciones.
A technical verification was executed by the Commission and clarifications were requested on certain issues relating to the personnel used by the applicant.
La Comisión llevó a cabo un examen técnico y pidió algunas aclaraciones concernientes al personal empleado por la demandante.
This entitlement is also established in a resolution dated 28 April 2000 by the plenum of the Supreme Court on certain issues relating to the application of the law on compensation for moral injury.
Ese derecho también se establece en una resolución del plenario del Tribunal Supremo, de fecha 28 de abril de 2000, relativa a ciertas cuestiones que plantea la aplicación de la legislación sobre la indemnización por daños morales.
Although judges received no specific training on the Convention on the Rights of the Child, training was provided for judges, barristers and lawyers on certain issues relating to children, such as violence, abuse and child protection.
La oradora dice que, aunque los jueces no reciben formación específica sobre la Convención sobre los Derechos del Niño, sí se imparte formación a jueces y abogados sobre determinadas cuestiones relacionadas con los niños, como la violencia, el maltrato y la protección de los niños.
Back in formal mode, he said that the Committee had engaged in long and enlightening discussions on certain issues relating to the text of the draft Annual Report but, unfortunately, Members had not been able to reach an agreement on the Report.
Volviendo al modo formal, el Presidente dijo que el Comité había mantenido debates prolongados y reveladores sobre ciertas cuestiones relativas al texto del proyecto de informe anual pero, por desgracia, los Miembros no habían podido alcanzar un acuerdo sobre el informe.
By letter dated 4 July 2008, the Commission requested clarifications on certain issues relating to the draft restructuring plan prepared by ISD Polska.
Mediante carta de 4 de julio de 2008, la Comisión pidió aclaraciones a propósito de determinadas cuestiones relativas al proyecto de plan de reestructuración elaborado por ISD Polska.
It had become clear during the negotiations on the draft resolution that there was a wide divergence of views on certain issues relating to the role and prerogatives of Member States in the General Assembly, which were clearly set out in the Charter.
Durante las negociaciones sobre el proyecto de resolución se ha puesto de manifiesto que hay gran divergencia de opiniones sobre algunas cuestiones relativas a las funciones y las prerrogativas de los Estados Miembros en la Asamblea General, que están claramente establecidas en la Carta.
The Council Chairman and I asked Mr. Faizel Ismail, Chairman of the Committee on Trade and Development in Special Session, to assist us by undertaking consultations on certain issues relating to the development section of this package.
El Presidente del Consejo y yo pedimos al Sr. Faizel Ismail, Presidente del Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria, que nos ayudara celebrando consultas sobre determinadas cuestiones referentes a la sección de este paquete relativa al desarrollo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.