In this process they become autonomous systems that have the capability to understand, elucidate, even predict outcomes on complex problems with some confidence - how do all the interconnected causes and effects and relationships lead to global warming?
A lo largo de este proceso se convierten en sistemas autónomos con capacidad para entender, elucidar, incluso predecir resultados sobre problemas complejos con cierta fiabilidad; ¿de qué manera todas las causas, efectos y relaciones interconectadas derivan en el calentamiento global?
Thus, the frustration of so many single-layer attempts on complex problems such as poverty.
Por lo tanto, la frustración de tantos intentos de una sola capa en problemas complejos como la pobreza.
Such new and creative partnerships can make progress on complex problems that governments, civil society, or the private sector cannot or will not solve alone.
Esas asociaciones nuevas y creativas pueden lograr avances en problemas complejos que los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado no pueden, o no resolverán por sí solos.
The 7th ACP had a resounding success with the participation of 19 countries, the presentation of proposals that stimulated sound collective reflection on complex problems and that have sown the seeds for a future characterized by rebellion and determination.
La 7ª APC tuvo un rotundo éxito con la participación de 19 países, la presentación de textos y propuestas que estimularon una eficaz reflexión colectiva sobre problemas complejos y que han sembrado las semillas de un futuro caracterizado por la rebeldía y la determinación.
Providing legal advice on complex problems presents a challenge to creativity, and playing an active role in the negotiations necessary to reach the most appropriate solutions is of paramount importance.
El Estudio brinda asesoramiento jurídico sobre problemas complejos lo cual representa un desafío a la creatividad, y permite un papel activo en las negociaciones necesarias para llegar a las soluciones más adecuadas.
We have worked on complex problems in astronomy, applied physics, mining, geophysics, and telecommunications.
Hemos trabajado en problemas complejos en diversas áreas. Entre ellas: astronomía, física aplicada, minería, geofísica, telecomunicaciones.
Simple decisions on complex problems: 'The logic of breaking certain election promises'
Decisiones simples sobre problemas complejos: "La lógica de incumplir algunas promesas electorales"
"Multidisciplinarity" connotes an approach that crosses many disciplinary boundaries, knowledge systems and approaches to create a holistic approach, focusing on complex problems that require expertise across two or more disciplines.
Por "multidisciplinario" se entiende un planteamiento que no se circunscribe a una sola disciplina, sistema o enfoque de conocimientos sino que crea un enfoque integral que se centra en problemas complejos que exigen conocimientos especializados en dos o más disciplinas.
He prefers to marinate on complex problems overnight before suggesting any solution.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple